时候将到 - 翻译成英语

• the hour is coming when
• time is coming when
• the time will come when

在 中文 中使用 时候将到 的示例及其翻译为 英语

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是侍奉神。
The time COMES, that whosoever KILLS you(Jews and Christians) will THINK that he(Islamist) does GOD service.

圣经新译本(CNVSimplified)耶稣说：「妇人，你应当信我，时候将到，那时你们敬拜父，不在这山上，也不在耶路撒冷。
Jesus said to her,“Woman, believe me, the hour is coming when you will worship[God] neither on this mountain nor in Jerusalem.

主耶稣说：“时候将到，如今就是了。
Jesus said,“the hour is coming, and is now here.”.

所以主耶稣说：时候将到，现在就是了。
Jesus said,“The hour is coming and now is.”.

耶稣基督说：然而，时候将到，现在就是了。
Jesus said,“the hour is coming, and is now here.”.

所以主耶稣说：时候将到，现在就是了。
Jesus said,“the hour is coming, and is now here.”.

耶稣说：“看哪，时候将到，且是已经到了。
JESUS said,“…. the hour is coming and it is now when.

耶稣说：“看哪，时候将到，且是已经到了。
Jesus said,“The hour is coming and now is.”.

耶稣说：“看哪，时候将到，且是已经到了。
Jesus said,“the hour is coming, and is now here.”.

主耶稣亲口说：“时候将到，如今就是了。
Jesus said,“The hour is coming and now is.”.

时候将到，如今就是了，那真正拜父的，要用心灵和诚实拜.
But the hour is coming, and is now, when true worshippers will worship the father in spirit and truth.

时候将到，现在就是了，死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活了。
The hour is coming, and now is, when the dead will hear the voice of God's Son, and those who hear will live.

看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；.
The hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, every man to his home, and will leave me alone;

约翰福音5:25-27写道：我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见上帝儿子的声音，听见的人就要活了。
John 5:25-27 states: Most assuredly, I say to you, the hour is coming, and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God; and those who hear will live.

但是时候将到，那时就不再会施行怜悯了。
When the time comes, I won't show mercy anymore.

但是时候将到，那时就不再会施行怜悯了。
But a time will come when there will be no more mercy.

但主会给我们一些先兆，使我们知道时候将到。
He gave us signs so we can know when the time is near.

你们知道，说：“时候将到，凡杀你们的就以为是事奉神。
He says,“the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.”.

祂说，“时候将到，那时你们敬拜父，不在这山上，也不在耶路撒冷。
He replies,“A time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

耶稣说，“妇人，你当信我，时候将到，你们拜父，也不在这山上，也不在耶路撒冷。
Jesus said to her,"Believe me, woman the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.