明显放缓 - 翻译成英语

• slowed markedly
• slowed down significantly
• slowed considerably
• obviously slowed
• a noticeable slowdown
• apparently slowed down

在 中文 中使用 明显放缓 的示例及其翻译为 英语

月份的实际零售额增长明显放缓，同比下降到5.1%(以前是6.7%)。
Growth in real retail sales slowed significantly in April- down to 5.1% yoy(from 6.7% previously).

各方一致认为，当前世界经济明显放缓，各种复杂因素交织，影响世界价值链、产业链。
All parties agreed that the obviously slowing growth of the current world economy and intertwined complicated factors affect the global value chain and industrial chain.

我们推动加强全球发展的努力已明显放缓，而我们面临的对和平的挑战依然严峻。
Our drive to enhance global development has clearly slowed, while the challenges to peace remain starkly before us.

虽然与去年相比，回收的速度明显放缓，但仍有170个VLCC超过15岁。
While the pace of recycling has slowed significantly compared to last year, there are still 170 VLCCs that are greater than 15 years of age.

津巴布韦价格升幅明显放缓，从不久前的3、4位数水平降至0%。
Price increases moderated markedly in Zimbabwe to 0 per cent, down from the three- and four-digit level witnessed recently.

名义增长明显放缓，2006-2008年期间为27%，2008-2010年期间仅仅为6%。
Growth in nominal terms has slowed markedly, from 27 per cent in 2006-2008 to only 6 per cent in 2008-2010.

年下半年市场明显放缓，但仍然是创纪录的销售年度。
The market slowed appreciably in the second half of 2018, but it was still a record sales year.

外国投资明显放缓，许多外国工人离开该国，而稳定至今仍未恢复。
Foreign investment has slowed significantly, many foreign workers have left the country, and stability has yet to return.

自2017年底以来，欧元区经济活动增长明显放缓。
Since the end of 2017, economic growth in the Eurozone has decreased significantly.

以非寿险市场为例，2012年初以来，保费增长明显放缓。
In the non-life market, for example, premium growth has obviously slowed since the beginning of 2012.

而现在这一情行正在瓦解，这在很大程度上归因于美国经济增长明显放缓且全球通胀显现趋平迹象。
But it is now unraveling, in large part due to a clear slowdown in U.S. growth and signs that global inflation is leveling off.

而罗永浩在9月6日发的微博中也称，子弹短信激活用户的增长明显放缓。
In the September 6th micro-blog, Luo Yonghao also said that the growth of users was significantly slowed by the activation of bullet messages.

战斗只持续了几分钟,但Kegren明显放缓。
The fight had gone on for only a few minutes, but Kegren was slowing down noticeably.

除了强劲的三月，中国的工业生产也明显放缓。
Apart from an usually strong March, industrial production in China has slowed markedly as well.

事实上，最近的数据表明全球经济增长引擎--新兴市场和发展中国家--的增速都明显放缓。
Indeed, most recent figures indicate that the engines of global growth- emerging markets and developing economies- have slowed significantly.

该指数表明，自2017年以来，经济活动明显放缓，增速略低于趋势水平。
The index suggests that economic activity has slowed noticeably since 2017 to a pace slightly below trend.

纳斯克里斯（Natixis）在评论中对客户提出警告：“如果美国经济增长明显放缓….
Natixis has a warning for clients in the note,"If US growth slows down markedly….

但是，由于受2009年金融危机的影响，行业市场容量的增长速度将会明显放缓。
But in 2009, due to financial crisis, the growth rate of industry market volume will be significantly slowed down.

福特目前正在消化部分成本，但林肯在该地区的销售明显放缓。
Ford is currently absorbing some of the cost but Lincoln sales have slowed significantly in the region.

近年来，纺织工业规模继续扩大，但增长速度明显放缓。
In recent years, the scale of the textile industry continued to expand, but the growth rate slowed down markedly.