SAN FRANCISCO- It surprises many people in Europe and North America that tuberculosis(TB) remains one of the great scourges in human history.
年7月,两名宇航员第一次登上月球,这是人类历史上最伟大的工程成就之一。
Landing the first two astronauts on the moon in July of 1969 ranks as one of the great engineering achievements in human history.
解剖学上现代人类的地理传播还有其他理论,但这被普遍认为是人类历史上的一件大事。
There are other theories for the geographical spread of anatomically modern humans, but this is generally accepted as a major event in human history.
旧金山--欧洲和北美许多人惊讶地看到结核病仍然是人类历史上最严重的灾难之一。
It surprises many people in Europe and North America that tuberculosis(TB) remains one of the great scourges in human history.
中国广泛的经济增长使7.5亿中国人摆脱了贫困,这是人类历史上最伟大的发展成功故事。
China's broad economic growth has lifted over 750 million Chinese out of poverty, the greatest developmental success story in human history.
例如,他说共和党是人类历史上最危险的组织。
This is what makes the Republican party the most dangerous political organization in human history.
作为20世纪最黑暗篇章之一,它登峰造极,是人类历史和所有人良心上的一个可耻的污点。
As one of the darkest chapters of the twentieth century, it stands alone, a shameful stain on the history of humanity and upon the conscience of all.
年,超过25万印度农民自杀,是人类历史记载中最大的自杀浪潮。
Since 1995, a quarter of a million Indian farmers have committed suicide- the largest wave of recorded suicides in human history.
未来的历史学家将认为这个时代是人类历史上最重要的时期之一。
I believe future historians may identify this peak as one of the most important events in all of human history.
日本侵略者的野蛮、残暴是人类历史上极其罕见的,绝无仅有的。
The barbarities and beastliness of the Japanese invaders were rare in the human history.
年,超过25万印度农民自杀,是人类历史记载中最大的自杀浪潮。
Over a quarter million farmers committed suicide between 1995 and 2010 in India, the worst-ever recorded wave of suicides of this kind in human history.
但让我感到恼怒的是,这是人类历史上第一次主要为经济目的而非文化目的服务的媒介革命。
But it annoys me that it's the first media revolution in the history mankind to first and foremost serve economic rather than cultural ends.".
根据各种科学研究,过去50年是人类历史上人与自然世界的关系发生最大变化的时期。
According to various scientific studies, the past 50 years have seen the most rapid changes in our species' relationship with the natural world in the history of humankind.
最大的,最荒谬的是人类历史上说性别只是一种社会结构。
The biggest, most absurd lie in human history that says that gender is only a social construct.
海平面上升“持续的时间或将是人类历史的两倍”.
Start» Sea-level rise‘could last twice as long as human history'».
现代学者称他为“文艺复兴最完美的代表”,他是人类历史上唯一的多面手。
Modern scholars call him“the perfect representative of the Renaissance” and the only versatile person in human history.
事实上,「中国模式」的实质是「中共模式」,它是人类历史上从未有过的政治怪胎。
In fact, the essence of the“China model” is the“CCP model”- a political abomination that has never been seen before in human history.
我们都愿意相信自己生活在一个非凡的年代,甚至可能是人类历史长河中关键的时刻。
We all believe we live in an exceptional time, perhaps even a critical moment in the history of the species.
这是很难下结论的事,因为这件事,是人类历史上从来也没有过的事。
Which is reasonable to say because it has never happened in human history.
正如你们所知,我们刚刚庆祝完,我国今年的大选,这是人类历史上民主人口最多的国家。
You know, we just celebrated, this year, our general elections, the biggest exercise in democratic franchise in human history.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt