是件大事 - 翻译成英语

• is a big deal
• is important
• were a big thing
• is a great matter

在 中文 中使用 是件大事 的示例及其翻译为 英语

这是件大事，那就是，你没有发明创造周期如果政府研发并应用其研发成果。
Here's the biggie, and that is, you don't have innovation cycles if the government develops and the government uses it.

枪是件大事，他要五千块钱，可是他不肯下来。
The gun was the big thing- he wanted five thousand for that and he wouldn't come down.

我在上面的回答中提到了这一点，但刚出来对我来说是件大事。
I touched on this in my answer above, but just getting out there was big for me.

对一些妇女来说，网上约会似乎是件大事，这么大的承诺。
For some starts, it just seems like dating online is such a big deal, such a big commitment.

我们回到杰克离开的机场对我们来说是件大事，”MerynO'Brien说道。
It's a big thing for us to come back to the airport that Jack left from,” Ms O'Brien told AAP.

对于音乐人来说，在苹果广告中加入一首歌可能是件大事，无论是在经济上还是个人成就上。
The inclusion of a song in an Apple ad can be a major thing for musicians, both financially and in personal accomplishment.

杜鲁门总统那时说‘格陵兰怎么样'，他非常公开地谈论这件事，这在当时是件大事。
President Truman said what about Greenland and he talked about it very openly and it was a big deal at the time.

这个小镇子能出现一位美国第一夫人，是件大事。
For someone from this small town to become first lady of the United States is such a big thing for us.”.

对一些妇女来说，网上约会似乎是件大事，这么大的承诺。
For some women, it just seems like dating online is such a big deal, such a big commitment.

节省几个百分点的电对Google的财务来说是件大事。
Reducing power consumption by a few percentage points will be a huge financial help for Google.

就连官方教会都在以这种方式做出反应，这是件大事。
When even the official church reacts in that way, it's significant.”.

他们认为因为看到电影明星买了一袋棉花糖，那一定是件大事。
They think that because they see a movie star buy a bag of marshmallows, it must be an event.

我不记得是哪一个，但我记得那是件大事。
I do not remember which one it was… but, I remember it was a big deal.

毕竟，手术是件大事。
Surgery is, after all, a big deal.

她说结婚是件大事。
He said marriage is a serious.

宠物是件大事，”吉布森说。
Pets are a huge thing,” Gibson said.

这在邻里间是件大事。
It's big thing in my neighborhood.

在中国，结婚是件大事。
Wedding is serious matter in China.

橄榄球超级杯在美国是件大事。
The Super Bowl is a big deal in the United States.

那不是件大事如果你离开我。
It's not a big big thing if you leave me.