When these arguments are credible, a consensus for taxing the rich shapes policymaking.
这话是可信的:我们若与基督同死,也必与他同活;.
This saying is trustworthy: If we have died with him we shall also live with him;
它们是可信的,它们将以您从未有过的方式触及其他员工的心灵和思想。
They are credible and they will reach the hearts and minds of other employees in a way you never could.
特朗普认为这一解释是可信的,但沙特阿拉伯的主张遭到国会议员的嘲弄和怀疑。
Trump calls the explanation credible, but Saudi Arabia's claims are met with derision and incredulity from members of Congress.
但是即使咕噜在这一点上是可信的,Frodo没有忘记敌人的诡计。
But even if Gollum could be trusted on this point, Frodo did not forget the wiles of the Enemy.
如果一些科学家和商人是可信的,那么富兰克林的说法,现在只有一半的真实性。
If some scientists and businessmen are to be believed, Franklin's assertion is now only half true.
在华盛顿,白宫说,奥马尔的死讯看上去是可信的,美国情报当局正在调查他死亡时的情况。
In Washington, the White House said the reports of Omar's death appeared credible and U.S. intelligence authorities are looking into the circumstances of his death.
这些指控是可信的,有很多,我听过这些女人的证词,其中很多是令人心碎的。
These allegations are credible; they are numerous I have heard these women's testimony, and many of them are heartbreaking.".
可信计算带来的最严重的问题是,您不能决定什么是可信的而什么不是。
The critical thing about Trusted Computing is that you cannot decide what is trustworthy and what is not.
这样消费者会感觉购买的产品新鲜、优质,最重要的是可信。
This leaves the consumer with the perception of buying products that are fresh, of high quality, and most importantly, can be trusted.
这里我们假定SMI调度程序是可信的,同时通过这种方式,测试流程可以被一种简单的方式追踪。
The assumption is that the SMI dispatcher is reliable, and in this way, tests can be run in a way that is simpler to trace.
如果我们目前听到的报道和谣言是可信的,那么在2020年似乎会有更多的廉价智能手机出现。
If the reports and rumors we have heard so far are to be believed, it sounds like there are more cheap smartphones to come in 2020.
只要候选人是可信和可靠的,他或她可以被选为领导者,性别无关紧要。
It does not matter the gender, as long as the candidate is credible and reliable, he or she can be voted to lead.
接受调查的选民中有29%表示他们不相信这些指控是可信的,21%仍然没有决定.
Percent of the voters surveyed said they don't believe those accusations are credible and 21 percent remain undecided.
可信计算带来的最严重的问题是,您不能决定什么是可信的而什么不是。
The main difference is that you cannot decide by your own what is trustworthy, and what is not.
如果澳大利亚最大的电信公司的首脑们是可信的,那么澳大利亚的宽带网络正酝酿着一场重大危机。
If the heads of Australia's biggest telcos are to be believed, a major crisis is brewing over the national broadband network.
仍有29%的受访选民表示他们不相信这些指控是可信的,21%的人仍未决定.
The remaining 21 percent of voters don't know if the allegations are credible.
我们显然从不同的地方获得尽可能多的事实,然后我们将确定哪些事实是可信的,”库什纳说。
We're obviously getting as many facts as we can from the different places, and then we will determine which facts are credible,” Kushner said.
最后,这项机制应该是可信、具有成本效益、有效率和透明的。
Lastly, it should be credible, costeffective, efficient and transparent.
如果估计是可信的,那么在我们的生活中,我们将拥有比我们需要更多的联网设备。
If estimates are to be believed, we will have a lot more connected devices in our lives than we need.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt