Solano Association of Realtors President Linda Daraskavich said she sees both trends are intimately related.
特别报告员认为,贫穷和种族主义问题是密切关联的。
The Special Rapporteur is of the opinion that the issues of poverty and racism are inextricably linked.
他们意识到行动和观察是密切相关的,我们软连线去体验另一个人的情绪就好像我们正在经历它们。
They realized that action and observation are closely related and that we are soft-wired to experience another person's emotions as if we were experiencing them.
美国,欧盟和英国是密切的盟友,并一直在推动全球公开和公平贸易的价值观.
The US, EU and UK are close allies and have always promoted values of open and fair trade across the world.
这些例子使得很多人假定创造力和精神疾病是密切相关的。
Instances such as these have led many to suppose that creativity and psychopathology are intimately related.
促进和保护健康与尊重和实现人权是密切相关的。
Promoting and protecting health and respecting, protecting and fulfilling human rights are inextricably linked.
如今的经济和科技活动的所有部门的发展是密切相关的信息技术(IT)的应用程序。
Nowadays the development of all sectors of economic and scientific activities is closely related to the application of Information Technologies(IT).
这两种语言都是斯拉夫语族的一部分,是密切相关的,而两种语言之间有许多相似之处。
Both languages are part of the Slavic language family and are closely related, and there are many similarities between the two languages.
在成人中,大脑的这些部分是密切的邻居,但有一些明显的结构差异。
In adults, these parts of the brain are close neighbors, but with some visible structural differences.
由于贾维斯再次指出,大卫·科尔布可以表明,学习和知识是密切相关的。
As Jarvis(1987) again points out, David Kolb is able to show that learning and knowledge are intimately related.
对于我们,与对其他各代表团一样,实质与程序是不可分割的,因为实质性问题和程序性问题是密切关联的。
For us, as for many other delegations, substance and procedure are inseparable, since issues of substance and procedure are inextricably linked.
此外,中国是密切相关的其它亚洲语言,比如日本和韩国,所以学习中国在学习其他语言的帮助。
In addition, Chinese is closely related to other Asian languages, such as Japanese and Korean, so learning Chinese helps in learning other languages as well.
投资与人员的流动是密切连在一起的,将不同的供应方式结合在一起是出口获得成功所必要的条件。
Investment and movement of personnel were closely associated and a combination of different modes of supply was required to export successfully.
业务活动资源是否充分与它们的有效使用之间是密切相关的,联合国系统应在这一点上加强协调。
The adequacy of resources for operational activities and their effective and efficient use are closely related and should be underpinned by stronger coordination within the United Nations system.
My pleasure is even greater as Poland and the Republic of Korea are close partners on many important issues, including disarmament and non-proliferation.
经济宿命论和对社会主义的伦理改造是密切联系在一起的。
Economic fatalism and the reformation of socialism through ethics are intimately connected.
这是克里斯蒂安斯塔德大学的开展是密切相连和发展我们的方案和基础课程研究的目标;
It is the goal of Kristianstad University to conduct research that is closely connected to and develops our programmes and basic courses;
如果高峰期的生产是密切,那么现在的油价应维持以外的渠道,在未来的。
If the peak of production is close, then the prices should stay except this canal in the future.
一种观点认为这两项建议是密切关联的,因此应对它们作出相同的决定。
One view was that those recommendations were closely linked and that, therefore, the same decision should be made for both.
无害环境技术的融资和转让是密切联系在一起的,且无害环境技术的转让常常受到融资不足的制约。
The finance and transfer of environmentally sound technologies are closely linked and the transfer of environmentally sound technologies has often been constrained by inadequate financing.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt