是当下 - 翻译成英语

• current
• present
• is now
• is currently
• are today
• is the present
• is the current

在 中文 中使用 是当下 的示例及其翻译为 英语

个体崛起，组织下沉，是当下最具影响力的大变革。
The rise of the individual and the sinking of the organization are the most influential changes of the moment.

大我是当下纯然的存在，而不是持续不断永恒的生命，后者是一种很恐怖的观念。
The Self is present as Pure Presence, not as everlasting duration, a rather horrible notion.

一个引人注目的事实是，在四十余年之后，1968年仍然是当下政治的一个必要参照系。
It is a remarkable fact that some forty years later, the year 1968 remains an obligatory point of reference for contemporary politics.

我们并不轻视开悟的观念，但最重要的是当下，而非未来的某一天。
We do not slight the idea of enlightenment, but the most important thing is this moment, not some day in the future.

我们觉得我们现在所拥有的科技水平是当下，或是未来最好的。
We feel whatever level of technology we have right now is the best there is, or will be..

她既吸引着大量的国际资本，又在产生大量的国际资本，是当下全球供应链的主要来源。
It is both a major attractor and generator of global capital and a source of the major global supply chains of today.

我喜欢将正念翻译为“爱的觉知”--一种了知什么是当下的觉知，亦为当下带来慈悲及仁爱的特质。
I like to translate mindfulness as loving awareness- an awareness that knows what's present, and also brings a quality of compassion and lovingkindness to that.

什么是当下的土壤?
What is ground current?

BigData是当下最热的话题。
Big Data is the hot topic now.

这是当下，不是永远。
This is all for now, not forever.

所有你确实有-这是当下.
All you really have… is now.

什么是当下书法最欠缺的.
What is most remarkable is what the book is lacking.

SD-WAN是当下网络的热点方向。
SD-WAN is the hottest topic in networking today.

是当下最大的谜团之一。
It is one of the greatest mysteries of the moment.

不重要，这是当下的我。
Doesn't matter, it's mine now.

这可能是当下最乐观的意见了。
That may be the optimistic view.

推进私人捐助是当下之所需.
Encouraging private donations is the way forward.

G是当下最为热门的话题之一。
G is one of the hottest topics at the moment.

这种“时间”是当下立见的。
That"day" seems to be in sight.

她是当下最好的弗拉门戈女声之一。
She is one of the best flamenco female voices of the moment.