The first aims to intimidate a specific subgroup and is motivated by ethno-religious hate, including anti-Semitism, Islamophobia or anti-Christian sentiments.
但是,正如五世纪的罗马人所知道的那样,阿提拉不仅仅是恐吓一个帝国边缘的村庄。
But, as the Romans of the fifth century knew, Attila did more than just terrorize villages on the edge of an empire.
空袭通常在夜间进行,战术上收效甚微,但其真正目的是恐吓平民和打击英国士气。
The air raids, often at night, accomplished little tactically, but their true purpose was to terrorize civilians and sink British morale.
他们谴责占领国以色列的所有这些非法政策和行径,其目的显然是恐吓、非人性对待和镇压巴勒斯坦人民。
They condemned all such illegal policies and practices by Israel, the occupying Power, clearly aimed at intimidating, dehumanizing and subjugating the Palestinian people.
我们认识到学习新技能,尤其是烹饪,可能是恐吓;.
We recognize that learning new skills, especially cooking, can be intimidating;
During armed conflict, women are killed as strategic targets for the purpose of terrorizing civilian populations(A/61/122/Add.1, paras. 33 and 143).
但是,更可以少一些,并且在某些情况下,简直是恐吓。
But, more can be less to some, and in some cases, downright intimidating.
个武装恐怖分子团伙在Ghadir路上拦截并检查车辆和过往行人,目的是恐吓人们。
An armed terrorist group held up and checked vehicles and passers-by on the Ghadir road in order to terrorize people.
此外,还发生了数起选择性杀人和绑架事件,其目的是恐吓民众,阻止他们与政府当局合作。
There have also been incidents of selective killing and kidnapping in order to intimidate the population and dissuade it from cooperating with government authorities.
而且根据行为的性质或背景,其目的是恐吓某一人口,或迫使某国政府或某一国际组织从事或不从事某种行为。
When the purpose of such act, by its nature or context, is to intimidate a population, or to compel a Government or an international organization to do or abstain from doing any act.
When the purpose of the conduct, by its nature or context, is to intimidate a population or section thereof, or to compel a Government or an international organization, to do or abstain from doing any act.
The purpose of the conduct, by its nature or context should be to intimidate a population, or to compel a Government or an international organization to do or to abstain from doing any act.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt