是拟议 - 翻译成英语

• proposed

在 中文 中使用 是拟议 的示例及其翻译为 英语

本项下共减少545200美元，主要是拟议购买的车辆数目减少。
The overall decrease of $545,200 under this heading is mainly attributable to the lower number of vehicles proposed for purchase.

一些代表团提出的另一个关注点是拟议的特设专家组的性质和数目。
Another concern raised by several delegations was the nature and number of proposed ad hoc expert groups.

基于指标的分析和评估是拟议指导发达国家缔约方报告的报告原则。
Indicator-based analysis and assessment is one of the reporting principles suggested for guiding the reporting of developed country Parties.

然而，无论是拟议方案预算还是随附的补充资料，都没有提供更多的解释或理由。
However, no additional explanation or justification was provided, either in the budget proposal or in the accompanying supplementary information.

国集团一致认为预算列报工作需要进一步改进，特别是拟议预算每一款的全额费用。
The Group agreed on the need for further improvements in the presentation of the budget, particularly with respect to the full cost of budgetary proposals for each section.

理事会，特别是拟议举办的发展合作论坛，必须全面解决多边和双边发展合作的问题。
The Council, and in particular the proposed development cooperation forum, must address multilateral and bilateral development cooperation in a comprehensive manner.

他想知道的是拟议方案预算是否根据《宪章》第十七条涵盖所有法定任务。
He wondered whether the proposed programme budget would cover all the legislative mandates in accordance with Article 17 of the Charter.

人事费仍然是拟议资源的重要组成部分，占拟议预算总额的69%(2012/13年度为64%)；.
Staffing costs remain a significant portion of the proposed resources at 69 per cent of the total proposed budget(64 per cent for 2012/13).

国会官员表示反对的主要一点，是拟议宪法中有关该领土人民对其海洋资源拥有所有权的规定。
The officials had expressed a major objection to the provision in the proposed constitution regarding the ownership by the people of the Territory of their marine resources.

由项目公司各股东直接投入的私人资本数额通常只不过是拟议投资总额的一部分。
The amount of private capital contributed directly by the project company's shareholders typically represents only a portion of the total proposed investment.

此外，请统计委员会注意这份报告，特别是拟议的全球统计标准清单。
Furthermore, the Commission is invited to take note of the report, in particular the proposed global inventory of statistical standards.

拟议的员额表列在表3中，附图是拟议的结构和员额编制简况。
The proposed staffing table is included in table 3, while the accompanying figure presents a snapshot of the proposed structure and staffing levels.

二是拟议部分修改一些与工作人员计时和考勤有关的人力资源规则。
Second, it was a proposed partial modification of some human resources rules dealing with time and attendance of staff.

两年期的预计方案交付总数是拟议两年期支助预算2.598亿美元的依据。
The total expected programme delivery in the 2008-2009 biennium formed the basis for the biennial support budget proposal of $259.8 million.

以下是拟议中的宪法改革以及如何解决问题的不同情景：.
Here's what the proposed constitutional changes are and different scenarios for how things could pan out.

共同主权概念是拟议的不列颠-西班牙协议的基础；从政治和法律角度来看，这个概念完全是一派胡言。
At the heart of the proposed British-Spanish agreement was the concept of joint sovereignty, which in political and legal terms was an unworkable nonsense.

尽管如此，委员会认为，总体而言，拟议资源，特别是拟议所需人员数似乎偏高。
Nevertheless, the Committee is of the view that, in general, the proposed resources, in particular, the proposed staffing requirements, appear to be high.

展望未来，该发言者称，下一步可以实施的最有希望而且得到最多研究的机制是拟议实行的金融交易税。
Looking ahead, the speaker argued that the most promising and well-studied mechanism that could be implemented next was the proposed financial transaction tax.

低碳/排放发展战略、特别是拟议的排放路径对预计在2020年以前发展中国家集团大幅度偏离一切照常排放量预测的贡献；.
The low-carbon/emission development strategies, in particular in terms of contribution of the proposed emission pathway to the substantial deviation from business as usual expected from developing countries as a group by 2020;

减少了200万美元(4.3%)，原因是拟议减少27个员额和1个临时职位、减少差旅费、不购置车辆并减少设施和基础设施费用。
Decrease of $2.0 million(4.3 per cent) resulting from a proposed reduction of 27 posts and 1 temporary position, reduced travel costs, no acquisition of vehicles and lower costs for facilities and infrastructure.