是按 - 翻译成英语

• is based on
• is by
• was based on
• are based on
• were based on
• been calculated at

在 中文 中使用 是按 的示例及其翻译为 英语

其余90％员额的工作人员费用是按限期任命薪金表计算的。
Staff costs for the remaining 90 per cent of posts are based on salary scales for appointments of limited duration.

(d)一般业务费用较低，是因为预计的租金成本是按标准费用而不是实际支出费用预测的；.
(d) General operating expenses are lower because the projected cost of rent was based on the standard rate in comparison to actual rent expenditure;

核准的资源是按G-4第八级提供的，而实际职等是G-4第六级。
While the approved resources were based on a grade of G-4, step VIII, the actual grade level was G-4, step VI.

初步概算是按20%的辩护小组积极参加预审阶段计算的。
Initial estimates were based on 20 per cent of the defence teams being active at the pre-trial phase.

随着KDP-D项目的完成，我们已经展示了该项目是按计划进行的，并且计划良好、在正轨上运行。
With the completion of KDP-D, we see that the project is on schedule, is well planned and will be on the right track.

这方面的数据是按经济活动部门、年龄和工龄分别统计的。
The data in question is disaggregated by economy branches, ages and durations of labor activity.

买方印花税金(BSD)是按买价或市价，以其的较高者为准来计算。
The Buyer Stamp Duty(BSD) is calculated based on the purchase price or market value, whichever is higher.

所列经费100800美元是按估计每月消费率8400美元计算。
The provision of $100,800 was based on an estimated monthly consumption rate of $8,400.

所列经费60000美元是按估计每月装运和结关手续费5000美元计算。
The provision of $60,000 was based on the estimated monthly cost of shipping and customs clearance charges of $5,000.

我们宝马M8GTE赛车的研发是按计划进行的，我们已经迫不及待地想看到我们的新车在2018年取得胜利啦。
The development of the BMW M8 GTE is on schedule, and we can hardly wait to see the car challenging for victories in 2018.”.

台式计算机和膝上型计算机的供应是按既定的军事和文职人员比例确定的。
Provision for the desktop and laptop computers is based on the established ratios for the military and civilian personnel.

公司的预算是按年度计算的，今年大部分都没有资金用于这样的项目，”他说。
Company budgets are on a yearly cycle, and most of them have no money for such a project this year," he said.

当地工作人员的薪金及共同人事费是按适用于特派团地区（见附件二.A）的当地薪金表计算的。
Salaries and common staff costs for local staff are based on the local scales applicable to the Mission area(see annex II. A).

(g)现金流动汇总表是按联合国系统会计准则所述有关现金流动的"非直接方法"编制的；.
(g) The cash flow summary statement is based on the" indirect method" of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards;

每个人都应该欣赏我们世界的多样性，无论是按国家，肤色，种族，年龄，文化，当然还有性别。
Everyone should appreciate the diversity of our world, whether it be by country, color, race, age, culture and, of course, gender.

随着KDP-D项目的完成，我们已经展示了该项目是按计划进行的，并且计划良好、在正轨上运行。
With the completion of KDP-D we have shown the project is on schedule, it's well planned and on track.

另一方面，因为发展中国家的外债往往是按外币计算，大幅贬值会导致债务与国产总值比率急遽上升。
On the other, since the external debt of developing countries tends to be in foreign currency, a large devaluation can lead to a jump in the debt-to-GNP ratio.

与此相反，2004/05年期间的预算经费是按特派团一个部队派遣国使用本国采购医疗用品计算的。
In contrast, budgetary provisions in the 2004/05 period were based on the use of nationally procured medical supplies by one of the mission' s troop-contributing countries.

所列经费是按分阶段部署本国工作人员计算的，将于2004年11月达到全额部署549名本国工作人员。
It is based on the phased deployment of 549 national staff, with full deployment attained in November 2004.

所需经费是按军事特遣队分阶段进行部署并于2004年10月达到6040人的核定满员编制来计算的。
It is based on the phased deployment of military contingents with the full authorized strength of 6,040 troops attained in October 2004.