是政治问题 - 翻译成英语

• is a political issue
• is a political question
• is a political problem

在 中文 中使用 是政治问题 的示例及其翻译为 英语

比如，提出西藏的发展问题，是政治问题、战略问题和国家的全局问题。
For example, it has been put forth that Tibet development issues are political issues, strategic issues, and an issue of territorial integrity for the nation.

我们将要探讨的是政治问题、宗教问题和社会问题。
We are going to deal with political questions and religious questions and social questions.'.

没错，以色列和叙利亚之间有仇恨，但这是政治问题，与宗教无关。
Yes, there is animosity between Israel and Syria, but that's a matter of politics and has nothing to do with religion.

世界上面临的这个问题与其说是法律问题，难道不如说是政治问题吗？?
Was not the problem confronting the world a political problem rather than a legal one?

归根到底，裁谈会长期以来一直处于瘫痪状态，其根源是政治问题以及没有足够的解决问题的政治意愿。
Ultimately, the Conference is and has been in paralysis for such a long time due to political issues, and insufficient political will to overcome them.

自八十年代以来，有一种明显倾向，把西藏的相关问题均认为是政治问题。
A: Since the 1980s there has been marked tendency to treat the Tibet-related issues as a political issue.

如果是政治问题，那么作为主要的欧洲民主国家，西班牙必须在解决争端中适用民主原则并尊重居民的意愿。
If the issue was political, then as a leading European democracy Spain must apply democratic principles in the resolution of the dispute and respect the wishes of the inhabitants.

这是政治问题。
That's political.

这只是政治问题。
This is just political issues.

这纯粹是政治问题。
This is purely a political issue.

这纯粹是政治问题。
This is purely a political matter.

霍黛尔：这是政治问题？?
Hodel: Is this a political question?

这纯粹是政治问题。
It is purely a political matter.

这不仅仅是政治问题。
And this is not just a political question.

这是政治问题而非经济问题。
The problem was political rather than economic.

第二，税收是政治问题。
Second, taxes are an issue.

为什么说环保问题是政治问题？?
Why, then, is environmental protection a political issue?

较高的债务水平和经济困难显然是政治问题。
High debt levels and economic misery is clearly a political problem.

再次强调一遍，这是政治问题，不是技术问题。
Again- the problem is political, not technological.

既然是政治问题，那么最终必然要通过政治手段解决。
As this is a political problem, it is important to solve it properly through political means.