These are precious, little light beings; and they are so cute!
生命是珍贵的:上帝给了我们生命,我们不能把它拿走。
Life is precious: it is given to us, and we cannot take it away.
她所有的藏品中只有一件是珍贵的礼物,只有一件是无价之宝。
In all her store there was but one gift which was precious, only one that was not valueless.
传统的“图标的财富”--钻石,黄金,是珍贵的,因为他们是罕见的。
The conventional“icons of wealth”- diamonds, gold- are precious because they are rare.
十字架是珍贵的,因为当我们正确地背负它的时候,它就是挚爱天主的根源、食物和证明。
The Cross is precious because, when it is carried, it is the source, the food and the proof of love.
但正如许多人争辩说,这个称号是珍贵的和省级的。
But just as many argued that the title was precious and provincial.
原藏的10万块木刻经版仍保存完好,全套《甘珠尔》近5万块经版是珍贵的文物。
The 100,000 pieces of original woodcut scriptures are still well preserved, and the nearly 50,000 Buddhist editions of Ganjuur are precious cultural relics.
献花的习俗能够提醒人们,生命是珍贵并且短暂的。
The flower offerings serve as a reminder to people that life is precious and fleeting.
About 750 plants have been registered as healing, 70% of them being valuable economic species and the country exports about 15 thousand tons of herbs annually.
它很厚,它是珍贵的,它也很漂亮,由一位享有盛誉的设计师制作。
It's massy, it's precious, and it's also beautiful, made by a designer whose reputation was well-earned.
我们怀里充满了罪恶感,就好像它是珍贵的东西一样。
We gather our arms full of guilt as though it were precious stuff.
中部高山地段的"铜锣文化空间"是珍贵的少数民族文化遗产,已被教科文组织确认为非物质文化遗产。
Space of Gong Culture in the Central Highlands, an invaluable ethnic minority cultural heritage, was recognized as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO.
但他知道自己的灵魂,这对他来说是珍贵的,他守护着它,就像眼睑守护着眼睛一样。
But he knew his own soul, it was dear to him, he protected it as the eyelid protects the eye.".
健康土壤是珍贵而不可再生的,但人类的破坏性行为对它造成的威胁却不断增加。
Healthy soil is a precious non-renewable resource threatened by increasingly destructive human behavior.
我们的疲态,在耶稣眼中是珍贵的,祂拥抱我们、给我们欣喜。
Our weariness is precious in the eyes of Jesus who embraces us and lifts us up.
湿地,被称为“地球之肾”,是珍贵的自然资源,也是重要的生态系统。
Praised as“the kidneys of the Earth”, wetlands are both valuable natural resources and important ecosystems.
科学和技术,若用於为人服务,并促进众人的整体发展,是珍贵的资源;.
Science and technology are valuable resources for man when placed at his service and when they promote his integral development for the benefit of all;
宇航员在离开地球一小段时间后,正版跑狗彩图将地球看作是珍贵的,并且他们很好地表达了对它的喜爱。
Having been away from the planet for a short time, the astronauts see Earth as precious, and they convey their affection for it well.
这一经历所导致的顿悟,其实与这经历本身一样,是极普通的:生活的馈赠是珍贵的,只是我们对此留心甚少。
The insight gleaned from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life's gifts are precious--but we are too heedless of them.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt