According to the World Bank, in Africa, access to telephone services, particularly mobile phones, escalated from 2 million users in 1998 to more than 400 million in 2010.
非洲是移动电话用户数目和渗透率涨幅最大的大陆,此种技术能够改善非洲整个人口的经济生活。
In Africa, where the increase in terms of the number of mobile phone subscribers and penetration has been greatest, this technology can improve the economic life of the population as a whole.
更多的人能获得信息和通信技术(信通技术),特别是移动电话,并且在线连通的公共机构数量增多。
Larger segments of the population have access to information and communications technology(ICT), in particular mobile phones, and more public institutions are connected online than ever before.
Private firms, such as Nokia, adopted a similar strategy and divested most of its traditional businesses and focused on the ICT sector, mobile phones in particular.
A recent study in East Africa found that access to such technologies, particularly mobile phones and the Internet, helped to reduce poverty among the poorest populations.
为此,亚太经社会正在编写若干报告以促进信通技术,尤其是移动电话,以加快实现各项千年发展目标。
For this reason, ESCAP is in the process of preparing several reports to promote ICT, in particular mobile phones, for accelerating the achievement of the Millennium Development Goals.
一个例子是移动电话。
An example is the fact that of mobile phones.
诺基亚曾经是移动电话的领头羊。
Nokia was once the leader in mobile phone category.
非洲是移动电话使用增长最快的地区。
Africa is the fastest growing region in the use of mobile phones.
The digital divide is still wide but is shrinking in some technologies, particularly mobile telephony.
设备之间以及与控制设备之间都进行通信,控制设备通常是移动电话或其他智能家居系统。
The devices all communicate among themselves and with the controlling device, which is usually a mobile phone or other smart home systems.
或者提供电话号码,证明提供的资料是移动电话号码,或者资料与所给地址的地理位置不符。
Or telephone numbers given to verify information are mobile telephone numbers, or do not correspond geographically with the address given.
上个世纪90年代,安立瞄准了移动通讯市场,尤其是移动电话和相关技术的测试测量。
Through the 1990's, Anritsu targeted the mobile communications market, particularly the test and measuring sector supporting the roll-out of cellular telephone and related technologies.
如果使用的是移动电话,警方采用先进的实时跟踪方法查明主叫方所处的位置后,逮捕疑犯。
In the case that a cellular phone is used, the Police arrest suspects by identifying the location of the call through sophisticated live tracking methods.
Android的应用已经存在并且正在增长,而社会网络信息的聚合显然是移动电话的新趋势,」加利根说。
The Android apps are there and growing and social aggregation is clearly the new trend in mobile phones," says Galligan.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt