The threats are urgent and real, and the role of the Security Council in addressing these dangers is unique and indispensable.
我们知道变革是紧迫、必要、有可能实现的,这是为了我们子子孙孙的利益,我们必须让变革切实可行。
We know that change is urgent, necessary, possible and for our children's children's sake, we must make change doable.
但我们不能忘记,海地的需要是紧迫的、非常重要的。
But let us not forget that Haiti' s needs are pressing and very significant.
他们的不利影响是紧迫和深远的,超越该地区以涵盖全球社区,“罗萨里奥告诉他的东盟同行.
Their adverse implications are urgent and far-reaching, going beyond the region to encompass the global community,” del Rosario told his Asean counterparts.
你知道他们怎么说话,如此之低和安静,总是说这是紧迫。
You know how they talk, so low and quiet and always saying it's urgent.".
我们仍然必须让许多人相信这种威胁是紧迫而真实的,并且没有超级英雄.
Still we have to convince many people that the threat is urgent and real and there is no superhero.
我们都同意,非法种植、生产、贩运、销售和消费麻醉药品,是紧迫和复杂的全球性挑战。
We all agree that the illicit cultivation, production, trafficking, sale and consumption of narcotic drugs are pressing and complex global challenges.
如果说贸易援助在2007年是紧迫的,那么在今天则是必不可少的。
While aid for trade was urgent in 2007, it is essential today.
主动、积极斗争挫败敌对势力在网络空间上的“和平演变”阴谋是紧迫性、持续性的任务。
Proactively and actively preventing and countering the hostile forces'"peaceful evolution" in cyberspace are urgent, regular and long-term tasks.
这将使你从专业小问题,帮助你区分什么是紧迫的,什么是终极的。
This will keep you from majoring on minor issues and help you distinguish between what's urgent and what's ultimate.
为了传播宽容和遭遇的文化,这种在教育领域的承诺是紧迫的,如此接近日常问题。
To spread the culture of tolerance and encounter, this commitment in the world of education is urgent, so close to everyday problems.
中非政府对整个国际社会特别是联合国的期望是紧迫和众多的。
The Central African Government' s expectations of the international community in general and the United Nations in particular are urgent and numerous.
十六世纪的伟大改教家认为,当时的改革是紧迫的、必要的。
The great Reformers of the sixteenth century concluded that reform was urgent and necessary in their day.
对我们非洲人来说,安全理事会的改革是紧迫的,必须尽快完成。
For us in Africa, Security Council reform is urgent and must be concluded as soon as possible.
这个重量是紧迫的,压在她噢,压在她的所以!
And this weight was pressing on her, pressing on her- oh, it pressed on her so!
情况是明确的,需要是紧迫的,必须让有关国家承担在中东建立无核武器区的责任。
The situation is clear and the need is pressing for those States to take up their responsibilities vis-à-vis the establishment of a nuclear-weapons-free zone in the Middle East.
但有些满意,在我的烦恼和困惑,知道我是紧迫的Ada的在按自己的利益。
But it is some satisfaction, in the midst of my troubles and perplexities, to know that I am pressing Ada's interests in pressing my own.
为这些群体提升加强有侧重的艾滋病毒预防战略是紧迫的人权和公共卫生要务,它并要求政治层面的领导。
Scaling up focused HIV-prevention strategies for such populations represents an urgent human rights and public health imperative and requires political leadership.
尽管我们注意到立即应对恐怖主义是紧迫的,但一直缺少一项有效的中长期战略。
While we note that it is urgent to mount an immediate response to terrorism, an effective medium- to long-term strategy has been lacking.
在过去数十年中,达尔富尔人口大幅增长,达尔富尔游牧群体的土地权利主张未得到解决,仍是紧迫的问题。
The substantial growth of the population of Darfur over recent decades and the unresolved land rights claims of nomadic Darfurians continue to be pressing issues.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt