是设立 - 翻译成英语

• was the establishment
• is to establish
• is the creation
• is to set up
• establishing
• was to create
• is the establishment
• been the establishment
• was to establish
• be the establishment
• been the creation

在 中文 中使用 是设立 的示例及其翻译为 英语

与世界银行进行更有组织的互动，特别是设立一个机制，在总部决策过程中考虑建设和平委员会的投入.
Establish a more structured interaction with the World Bank, in particular by establishing a mechanism for consideration of Peacebuilding Commission input into Headquarters decision-making processes.

计划设想的主要行动是设立僧海豹特别养护区网络，以帮助种群的恢复。
The main action foreseen by the Plan is the creation of a Network of Special Areas of Conservation for the Monk Seal to help restore populations.

出现频率第二高的建议，是设立一个洗车点或卖柠檬水的摊位，用5美元的本金购置开业所需的材料。
The next most common suggestion is to set up a car wash or lemonade stand, using the five dollars to purchase the starting materials.

当地方社区作出的反应是设立sharia法庭，实行体罚来阻吓罪犯和土匪，国际社会感到困惑。
When the local community responds by establishing shariah courts that carry out corporal punishment to deter criminals and bandits, the international community is disconcerted.

另一项建议是设立伦理学方面的国际委员会，每年就科学和技术状况问题向大会提交报告。
Another recommendation was the establishment of an international committee on ethics which would submit an annual report on the state of science and technology to the General Assembly.

第二步是设立区系统，作为公共行政的"中层"。
The next step was to create the system of regions as the" medium tier" of public administration.

因此，本报告中最重要的一项建议是设立常设论坛，把试验期定为两年或三年。
It is for this reason that the single most important recommendation of this report is to set up the permanent forum for a trial period of two or three years.

重申其以往关于阿富汗问题的各项决议，特别是设立联合国阿富汗援助团（联阿援助团）的第1401（2002）号决议，.
Reaffirming its previous resolutions on Afghanistan, in particular its resolution 1401(2002) establishing the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA).

体制强化的一个明确例证是设立人权秘书处，处理近期历史遗留的案例。
One clear example of institutional strengthening was the establishment of the Secretariat for Human Rights to address cases from the recent past.

文职机构改革的部分内容是设立优先任务组。
Part of the civil service reform process is the creation of Priority Mission Groups(PMGs).

地下水有效管理的关键之一是设立一个中央机关，负责地下水立法的贯彻执行。
One of the key components of effective groundwater management is the establishment of a central agency with responsibility for the implementation of groundwater legislation.

五是设立专项奖学金、助学金，激励和帮助贫困学生顺利完成学业。
The fifth is to set up scholarships and grants to encourage and assist students to complete their learning smoothly.

初期工作重点是设立临时办事处，建立必要的通信基础设施，以便为部署联合国工作人员提供支助。
Initial efforts focused on establishing interim offices and the requisite communications infrastructure to support the deployment of United Nations staff.

年亚太地区部长级会议的一个成果是设立关于艾滋病毒/艾滋病和发展问题的亚太领导论坛。
One outcome of the Asia-Pacific Ministerial Meeting in 2001 was the establishment of the Asia Pacific Leadership Forum on HIV/AIDS and Development.

安全理事会近几年工作的一个重大创新是设立独立专家组监测制裁的执行情况。
One of the significant innovations in the work of the Security Council in recent years is the creation of independent expert groups to monitor the implementation of sanctions.

建立共识活动的一个特别创新性方面是设立新形式的参与性施政,以监管和平协定的执行。
A particularly innovative aspect of the consensus-building activities has been the establishment of new forms of participatory governance for managing the implementation of the Peace Agreements.

该法最重要的一个方面是设立一个意见调查官，作为确保遵守该法的一个具体和独立的管制机构。
One of the most important aspects of the Act is the establishment of an Ombudsman as a specific and independent control body to ensure compliance.

最普遍的做法是设立“一站式”服务设施,旨在让投资者在一个地方办理全部手续。
The most common practice is to set up a"one-stop" service facility to allow investors to go through all procedures in one place.

谈判的目的是设立一个固定期限或时间范围，即使执行起来可能十分困难，但应普遍适用。
Negotiations will aim at establishing a fixed period or time frame, which should be universally applicable even if its implementation may prove difficult.

近年来的一项重大活动是设立社会和家庭暴力受害者康复中心。
One of its significant activities in recent years was the establishment of a rehabilitation centre for victims of society and domestic violence.