With Professor Syed(Zia) Rahman's family background, his destiny always lay in human health.
放学后,我和彼得是躺在沙发上;他的脚悬起。
After school, Peter and I are lying on the couch; his feet are hanging off the end.
格雷厄姆是躺在荣誉在他家附近的葬礼在周五之前夏洛特,北卡罗莱纳。
Graham is lying in honor before a funeral Friday near his home in Charlotte, North Carolina.
所以,无论你是躺在床上,还是坐在火车上,只要你想到一本书,就可以在几十秒的时间内找到它。
Whether you're lying in bed or riding a train, you can think of a book, and have it in less than 60 seconds.
格雷厄姆是躺在荣誉在他家附近的葬礼在周五之前夏洛特,北卡罗莱纳。
Graham is lying in honor beneath the iconic dome Wednesday, before a funeral Friday near his home in Charlotte, North Carolina.
我确实注意到一个猪,然而,这是躺在自己身边,颤抖。
I do notice one pig, however, that is lying on its side, trembling somewhat.
的确,最近的在尘世的经验,我知道的是躺在很厚,柔软的羽毛床上。
Indeed, the nearest thing in earthly experience to it that I know is lying on a very thick, soft feather bed.
我所记得的最后一件事是躺在自己的血泊里。
The last thing I remember is lying in a pool of my own blood.
他知道,国王可能仍然是躺床上某些地方,范宁自己和喝啤酒。
For all he knew, King might still be lying a bed some-where, fanning himself and sipping beer.
但如果梦里是躺着拥抱男人,则,预示私生活不严谨,并惹来闲言碎语。
But if the dream is to lie and hug the man, it implies that the private life is not rigorous and provokes gossip.
许多被以色列占领军杀害的遇难者是躺在街头流血致死的,因为以色列士兵继续阻止紧急医护人员上前救助。
Many of those killed by the Israeli occupying forces bled to death as they lay in the streets while Israeli soldiers continued to prevent emergency medical assistance from reaching them.
这些参与纳妾,无论是躺在或神职人员,都是由同一门炮的刑罚处罚。
Those involved in concubinage, whether they be lay or cleric, are to be punished by the penalties of the same canons.
它不属于他,在他没有根,,只是躺在那里,因为没有革命或没有强盗拿走了。
It does not belong to him, has no root in him, and merely lies there because no revolution or no robber takes it away.
哪怕是躺在床上,各位的心仍然异常忙碌,哪怕是睡着,各位的心仍忙于做梦。
Even though you lie in your bed your mind is still busy; even if you sleep your mind is busy dreaming.
如果他们看到我只是躺在那里,没有努力,他们会告诉我。
If they saw me just lying there, making no effort, they would fill me.
如果你能只是躺下来,没有挣扎着要去活,没有一点挣扎的痕迹,那个死亡就能变成一个成道。
If you can just lie down and die with no struggle to live, without even an indication of struggle, that death can become a realization.
不过,有时猫只是躺在客厅的中央,即使你将周围变成真空,它也不肯动一动。
Sometimes, though, that cat just lies in the middle of the living room, refusing to budge even if you run the vacuum around it.
我的妈妈发现她只是躺在床上,她知道发生了什么.
My mum found her just lying there in bed and she knew what had happened.
我不认为这有什么不妥,钱有时是坐着的,有时是躺着的,有时候当我们最需要它的时候它就在打盹。
I don't believe there's any denying that money sometimes sits, lies or ostensibly takes a nap when we need it most.
是躺在床上六个月,对一个极富魅力的男人谈自己。
She reflected on“the pleasure of lying in bed for six months, talking about yourself to a very intelligent man.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt