That alone must make abortion one of the most serious human rights abuses in the world today.
光是这一点就表明安全理事会比以往发挥了更大的作用。
That alone indicates that the Security Council has played a greater role than before.
也恰是这一点,引起了后来者对于消费者购物体会的注重,也一起推动了后来超市购物篮和购物推车的开发。
Was this, attracted the attention of later shopping experience for consumers, while promoting the later development of supermarket shopping baskets and shopping carts.
可能是这一点,比其他任何地方,让我们与我们的竞争对手有了区别。
It may be this, more than anything else, that differentiates us from our competitors.”.
但最令人震惊的启示可能是这一点:沙特人知道自己可以摆脱谋杀指控。
But the most shocking revelation may be this: the Saudis knew they could get away with murder.
光是这一点就可以坚定你的意志,并使你的人生连贯一致。
This alone will strengthen your will and give your life coherence.
犹太教是这一点-世界宗教,它的目标是在地球上正义与和平的世界秩序。
Judaism is a this- world religion; its objective is a just and peaceful world order on earth.
我们的重点将是这一点,并且要做到这一点,因为这是一场漫长的比赛。
Our focus will be that and to do it consistently as it is a long tournament.
如果有一两件事是我在多年在学校学到,这是这一点。
But if there has been one thing that I have learned over the past couple of years it's this.
你知道,我有没有看明镜,所以我不知道是什么的细节是这一点。
You know, I haven't read the Der Spiegel, so I don't know what the details are of that.
如果一个人的移民是寻求世界,那么一个人的移民是这一点。
If one's migration is to seek the world, then one's migration is for that.
有时候,我们将其与祈祷关联,当然,这是这一点。
Sometimes we associate it with prayer, and of course, it is this too.
Nissa,我不认为这幅漫画忘记了重点--我认为是这一点。
Nissa, I don't think the cartoon forgets the point- I think that is the point.
如果有一两件事是我在多年在学校学到,这是这一点。
If there is one thing we have learnt over the years, it's this.
这可能有战术的原因,但最有可能的是这一点:并不重要。
This may have tactical reasons, but most likely it was just that: not important.
Federer looked bemused but after Brazilian umpire Carlos Bernardes checked with the young lad, who verified Zverev's complaint, the point was replayed.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt