But the 1940 cohort may be unusual for many reasons, most notably the influence of World War II and the postwar economic boom.
因此,现代经典必须是第一次世界大战后写的一本书,可能是二战后。
A modern classic, then, would have to be a book written after World War I, and probably after World War II.
国际货币基金组织发布的最新报告预测,今年全球经济增长仅为百分之0.5,这是二战以来最低的增长率。
The IMF yesterday forecast world GDP growth of just 0.5 percent this year, the lowest since World War II.
新大楼于2009年竣工,是二战中被损毁的老图书馆迟来的替代品,由瑞士建筑师MaxDudler设计。
The new building, a long-overdue replacement for one destroyed in the Second World War, was designed by the Swiss architect Max Dudler and completed in 2009.
Blohm&VossBV141是二战时德军的一种战术侦察机。
The Blohm and Voss BV 141 was a World War II German strategic observation airplane.
Blohm&VossBV141是二战时德军的一种战术侦察机。
The Blohm& Voss BV 141 was a World War II German tactical reconnaissance aircraft.
从那以后,特别是二战以后,议会及其相关的制度变得更加腐败可以说已经烂透了。
Since then, particularly since World War II, the parliament and its related institutions have become even more corrupt and rotten to the core.
日本是二战后在美国的刺刀下,无条件地接受经济、政治和教育结构全盘改造的。
Following the Second World War, Japan, under the American bayonet, unconditionally accepted the complete reform of their economic, political, and educational systems.
我父亲是二战难民,他逃离乌克兰和罗马尼亚,辗转到了法国。
My dad was a World War II refugee who fled Ukraine and Romania and eventually made his way to France.
II,通常被称为B2,可以说是二战期间使用最广为人知的间谍电台。
II, commonly known as the B2, is arguably the most well known spy radio set used during WWII.
的确,世界大战,尤其是二战,在伤亡方面绝对位列前茅。
True, the world wars, especially World War II, were certainly on the upper scale of the range in terms of casualties.
伊拉克和叙利亚伊斯兰国声称对这次袭击事件负责,这次袭击被认为是二战以来法国最致命的袭击事件。
The Islamic State group has claimed responsibility for the attacks, considered the deadliest on France since World War II.
秘书长确认欧盟是多边主义体系的一个支柱,是二战结束后最为成功的建设和平项目。
The Secretary-General has recognised the EU as a pillar of the multilateralism system and as the most successful peacebuilding project following the end of WWII.
今天活在世间的受勋者还有95人,他们大部分是二战或韩战及越战的退伍军人。
Only 95 recipients are still alive, most of them veterans of World War II or the conflicts in Korea and Vietnam.
令人难以置信的是,类似事故造成超过八千人死亡,其中百分之十五是二战英国空军部队的轰炸机指挥官。
Incredibly, these incidents accounted for the lives of over 8000 men, or almost 15% of all RAF Bomber Command's fatalities during the War.
经济上,2013年的美国经济占全球经济总量的22.4%,是二战以来的最低点。
Economically, the U.S. economy accounted for 22.4 percent of the world economy in 2013, the lowest since World War II.
During World War II, also in Germany, Allied aircraft pilots often reported mysterious glowing, fast-moving, circular lights, which were dubbed Foo Fighters.
正如她所说,“我可以证明联合国儿童基金会对儿童的意义,因为我是二战后获得食物和医疗救济的人之一。
I can testify to what UNICEF means to children because I was among those who received food and medical relief right after World War II.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt