在 中文 中使用 普通民众 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们的终极任务与责任就是守护普通民众的家庭不受另一场战争的蹂躏。
Our supreme task and duty is to guard the homes of the common people from the horrors and miseries of another war.但当地政府预计，普通民众不会以非常快的速度从现金转移到更实用的替代品上。
But, local authorities did not expect the general population to move on from cash to more practical alternatives at such a rapid rate.我们遗憾的是，普通民众会因为通勤中断感到沮丧，但人类社会的崩溃将带来更大的不便。
We regret that ordinary people will be frustrated by the commute disruption, but the collapse of human society would be a much bigger inconvenience.”.普通民众和组织都有权向主管当局报告可疑的腐败活动，提供关于正在进行的腐败活动的信息。
Ordinary citizens and organizations were entitled to report suspected corruption activities to the authorities and to provide information on ongoing corruption cases.我们不希望普通民众对SEO术语或机制有深入的了解。
We wouldn't expect the general population to have a deep understanding of SEO terminology or mechanics.这需要所有利益相关者和普通民众参与，争取提高清洁度。
The protocol will involve the participation of all stakeholders and common people to aspire for higher grading in cleanliness.在17世纪，底层用于军事用途，普通民众只能进入地下室，那里有啤酒供应。
The ground floor was allocated for military purposes and the general public had access only to the basement, where alcohol was served.普通民众希望政府专注于振兴经济和提供更好的公共服务，不要干涉婚姻。
Ordinary people want the Government to concentrate on reviving the economy and providing better public services, not meddling with marriage.项目结果还显示，无论国家还是普通民众都对这一问题给予了更大的关注。
The project' s results had also showed that both the State and the general population were giving greater attention to that problem.他们乞求帮助，但安全部队不允许普通民众帮助他们，”萨达尔穆罕默德告诉法新社说。
They were begging for help but security forces did not allow common people to help them,” witness Sardar Mohammad told AFP.大约13%的普通民众把中国视为盟友，而23%的人要么认为中国不友好，要么认为它是敌人。
Some 13 percent of the general public viewed China as an ally, while 23 percent said that China was either unfriendly or an enemy.但在1989年5月，学生和普通民众做了让共产党无法容忍的事：自发的示威游行。
But in May 1989, students and ordinary people were engaged in something the Communist Party has never been able to tolerate: zifade,“spontaneous” demonstrations.摘要】二十国集团领导人峰会本身没有能够很好的和公众联系起来，普通民众没有看到他们认为最紧迫的问题得到解决。
Leaders at G-20 Summits have individually and collectively failed to connect with their publics; ordinary citizens do not see their urgent issues being dealt with.它没有就这些问题寻求会晤政府当局、人阵官员，或普通民众。
It did not seek meetings with Government authorities, PFDJ officials or the general populace in regard to these matters.我不认为普通民众理解和欣赏运动员每天面对的巨大压力和监督。
I don't think the general population understands and appreciates the intense pressure and scrutiny that athletes face on a daily basis.美国的乐观情绪较高，近一半的普通民众认为在未来五年内会有所好转。
Optimism was higher in the United States, where nearly half of the general public believed they would be better off in the next five years.然而，很多普通民众表示，他们成为国家经济政策的受害者，并将他们的问题归咎于政府的管治失当。
But many ordinary people say they are suffering under the country's economic policies and that government mismanagement is to blame for their troubles.他还说，西藏普通民众对政府和共产党有很高的信心。
He also said that common people in Tibet are very confident in the government and the Communist Party.一旦普通民众能够阅读，并开始思考上级长辈的言行，那么一切都会改变。
Once those common folk could read, and ponder what their betters were declaring, everything changed.为与报告相配合，经合发组织开发了"你的更好的生活"索引这一试图使普通民众参与的在线工具。
To accompany the Report, OECD has developed Your Better Life Index, an online instrument that attempts to engage ordinary citizens.
