普遍认同 - 翻译成英语

• generally agreed
• universally agreed
• widely acknowledged
• universally agreed-upon
• broadly agree on
• universally recognized
• generally accepted

在 中文 中使用 普遍认同 的示例及其翻译为 英语

通过普遍认同，荷兰，欧洲的门户，是创新的运输和物流的最前沿。
By general recognition, the Netherlands, the gateway to Europe, is at the forefront of innovation in transport and logistics.

与会者还普遍认同各国政府和其他利益攸关方之间进行信息共享以及促进与其他组织的协同增效的重要性。
There was also general agreement on the importance of information-sharing between and among Governments and other stakeholders and synergies with other organizations.

许多中产阶级的雅加达人普遍认同这一观点：坎彭人肮脏混乱，是城市现代化的障碍。
Many middle-class Jakartans broadly share that view: that kampungs are dirty and chaotic, an obstacle to the city's modernisation.

他们普遍认同，服务业，特别是基础设施服务对于现今的经济至关重要，作为全球价值链的"粘合剂"。
It was generally agreed that services, particularly infrastructure services, were fundamental to the modern-day economy and were the" glue" of global value chains.

负责任的桑拿浴者普遍认同的是竞争，看谁能忍受最多的热量是愚蠢和不健康的。
What is universally agreed by responsible sauna bathers is that competing to see who can stand the most heat is both silly and unhealthy.

没有制定出医学界普遍认同的精确的诊断或分类标准。
No precise diagnostic or classification criteria have been developed that are universally agreed upon in the medical community.

自1930年起，研究布鲁克纳的学者普遍认同以下三个主要稿本，但其中两个有多于一种形式存在︰.
Since the 1930s Bruckner scholars have generally recognised three principal versions of the Fourth Symphony, but two of these exist in more than one form.

评价遵循普遍认同的价值观，如公平、正义、两性平等和尊重多样性。
Evaluation abides by universally shared values of equity, justice, gender equality and respect for diversity.

现在，要避免流亡中的民主导致分裂，重要的是，流亡藏人普遍认同他们的目标。
Now, for Tibetan democracy in exile to not be divisive, it is important for them to generally agree upon what they are working towards.

本课程将比较当代的政治制度，并考虑一些他们所面临的主要挑战：锻造社会普遍认同和意识;
This course will compare contemporary political systems and consider some of the main challenges they face: forging a common identity and sense of community;

大会审查工作组报告(A/9773)中所提出各种选项，并指出除了目前已采用政策之外，并没有找到普遍认同的其他办法。
The Assembly reviewed the alternatives outlined in the report of the Working Group(A/9773) and noted that it had found no generally agreed alternatives to the policies already utilized.

当今两项重要的援助模式----得到普遍认同的千年发展目标中所含的各项目标和各国所拥有的减贫战略文件----决定着国际发展合作的趋势。
Two key aid modalities shape international development cooperation today- the targets contained in the universally agreed MDGs and the nationally owned PRSPs.

同样，72％的受访者普遍认同“我喜欢我目前的工作”这一说法，而三分之一受访者则表示非常赞同。
Overall satisfaction is pretty good, with 72% of respondents generally agreeing with the statement“I love my current job,” while a third strongly agreed..

各代表团普遍认同，目前非洲大陆的经济危机至少在一定程度上归咎于1980年代以来非洲国家角色的淡化。
Delegations had generally agreed that the rollback of the role of the State in Africa since the 1980s had been at least partly responsible for the continent' s current economic crisis.

建立经验共享平台，使审评委能够借鉴普遍认同的标准做法，并就缔约方会议即将采取的措施(包括政策措施)提出意见；.
Establish an experience-sharing platform that will allow the CRIC to draw on commonly agreed standardized practices and advise on measures, including policy measures, to be taken by the COP;

该文件的开始有《核不扩散条约》缔约国普遍认同的不扩散与裁军步骤一览表以及《2010年核不扩散条约行动计划》的部分内容。
The paper begins with the list of non-proliferation and disarmament steps generally agreeable to States Parties to the NPT, and part of the 2010 NPT Action Plan.

人们相当普遍认同的问题如下：.
Issues that enjoy a level of general agreement are the following.

贩运的定义必须是明晰的和普遍认同的。
The definition of trafficking must be very clear and generally agreed upon.

因此、国际上普遍认同其高质量的教育。
Internationally recognised high quality education.

这一举措得到了两村村民的普遍认同。
This measure received villagers from both villages general acceptance.