在 中文 中使用 暗含 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
首先，虽然事先评估反恐措施的义务暗含在国际、区域和国家各级的声明中，但都没有明确宣布过。
First of all, while implicit in pronouncements at the international, regional and national level, the duty of prior evaluation of counter-terrorism measures has not been explicitly stated.此外，《民法典》暗含雇主在对事故作赔偿方面的责任。
但委员会承认，缔约方意图的标准暗含在《维也纳公约》第31条所载关于作出确定的程序中。
Nonetheless, it 市教委明确要求，招生宣传内容不得暗含虚假、模糊、夸大的信息，不得对学生和家长产生误导。
The"Notice" emphasizes that the contents of recruitment promotion must not contain false, vague, exaggerated information, and must not be misleading to students and parents.但是在美国，同样的行为却暗含侮辱，表明食物不够好，人们不愿意吃。
But in America the same act is a subtle insult, an indication that the food wasn't good enough to finish.对此，回顾说，工作组此前认为，排他性暗含于控制权概念之中（见A/CN.9/797，第74段）。
In response, it 与军事必要性、区分和相称性相关并暗含其中的是人道主义原则。
Related to military necessity, distinction and proportionality and implicitly contained within them is the principle of humanity.卫生保健领域的研究的基础与人类健康标准一样，其暗含的预设条件依然是男性卫生保健设想。
Research in the domain of health is still often based on a viewpoint which implicitly presupposes, as the health standard for all human beings, a masculine conception of health.但是，据认为，这一点对该款列出的所有情形都有关，而且暗含在该条的所有情形中。
It 他们运用这些理论主要不是作为普遍规律来帮助他去检验他的特定假说，而是暗含在他的用语之中。
He uses them in the main not 我们吁请国际社会劝阻喀土穆不要对南苏丹共和国发出明确或暗含的威胁。
We call upon the international community to dissuade Khartoum from issuing threats against the Republic of South Sudan, whether explicitly or implicitly.童子军小姐,如果你给我你的我会告诉你什么是暗含的关注。
Miss Scout, if you give me your attention I will tell you what entailment is.关于第16条草案，工作组确认，没有必要提及"排他性"控制权，因为控制权概念本身暗含排他性。
With respect to draft article 16, the Working Group confirmed that there was no need to refer to" exclusive" control as the concept of control in itself implied exclusivity.表示打算在共同感兴趣的基础上，发展突厥语国家历史共同性、语言和文化渊源所暗含的关系和团结。
Expressed their intention to develop, on the basis of mutual interests, relations and solidarity implicit in commonness of history, affinity of language and culture among Turkic-speaking countries.经过讨论，商定"[并识别有控制权的人]"一语应予删除，因为控制权概念暗含识别有控制权的人的涵义。
After discussion, it was agreed that the words"[and to identify the person in control]" should be deleted as the notion of control implied the identification of the person in control.另一方面，它暗含着很大的技术难度，因为要求所有的部件都是相同的（可变形透镜、波前传感器和人造引导星等）。
On the other hand, it has severe technological implications, as it requires the duplication of all components(deformable mirror, wavefront sensor, and laser guide star).(35)委员会感到关切的是，约有500万公民因曾被判重罪而不能投票，这种做法暗含着重大种族因素。
(35) The Committee is concerned that about 5 million citizens cannot vote due to a felony conviction, and that this practice has significant racial implications.关于与这些资源相关的议题暗含的选择类型的实例，另见下文"跨国界公私伙伴关系"一节第55至第56段。
As a practical example of the type of choice that these resource-related issues implies, see, further, paragraphs 55-56 in the section on Cross-border PPPs, below.一种可能的解释是，可将立法建议1理解为暗含给订约当局以同意选择并非东道国法律的法律管辖项目协议的立法授权。
Under one possible interpretation, recommendation 1 might be read as implying a legislative authorization for the contracting authority to agree to the choice of a law other than that of the host country to govern the project agreement.图灵喜欢用术语“智能”而不是“思考”来处理这个问题，因为“思考”暗含在计算机内部进行的特定活动。
Turing prefers to deal with this question in terms of"intelligence" rather than"thinking" because"thinking" implies a certain activity going on inside the computer.
