暗指 - 翻译成英语

• alluding to
• implies
• an allusion
• suggested
• implicated
• referring to
• alludes to
• implied
• implying
• imply
• suggesting

在 中文 中使用 暗指 的示例及其翻译为 英语

我们可能会认为他是暗指倾向于把所有的强调耶稣的洗礼而设置交叉放在一边。
We may assume that he is alluding to a tendency to place all the emphasis on Jesus' baptism while setting the Cross aside.

在布列塔尼语-暗指集团的起源-ker的家庭或一个地方生活的实质。
In the Breton language- an allusion to the Group's origins- ker means home or a place to live.

周日，Maduro总统似乎从Modi的书中摘出了一页，暗指“黑手党”走私资金。
On Sunday, President Maduro seems to have taken a page out of Modi's book, referring to“mafias” smuggling the currency.

乌干达支持采取上述措施，但条件是联合国专家小组暗指的个人和公司要首先接受司法审判。
Uganda would support the above measures to be taken provided that the individuals and companies implicated by the UN Panel of experts are first subjected to a judicial process.

当局无耻地谈论“假强暴”，并暗指罗兴亚人自己烧掉居住的房屋。
Disgracefully, the authorities have talked of"fake rape", and suggested that the Rohingya burned down their own homes.

类似犹太共产主义理论，暗指犹太人在国际共产主义运动占据重要地位。
Similarly, the Jewish Communism theory implies that Jews have been dominating the Communist movements in the world.

提到多边条约的完整性是暗指保留存在弊端，它可能会破坏条约制度的一致性。
The reference to the integrity of multilateral treaties is an allusion to the drawbacks of reservations, which may undermine the unity of the treaty regime.

他们从2008年就来到这里了，”寺庙的住持VimalabudhiThero说，暗指港口开始建设的时间。
They have been here since 2008,” said Vimalabudhi Thero, the chief monk at the temple, alluding to the year construction started on the port.

葡萄柚的名字暗指树上的果实簇，通常看起来像葡萄。
The grapefruit's name alludes to clusters of the fruit on the tree, which often appear similar to that of grapes.

亲反对派的博客也暗指此举只是为了安抚欧洲理事会。
The pro-opposition blog also implies that the move was made only to appease the Council of Europe.

司法部长乔治布兰迪斯回答说，红脸“可能是对意识形态的提及”，暗指俄罗斯的共产主义历史。
Attorney-General George Brandis replied that the red face“could be a reference to ideology”, alluding to Russia's communist past.

他们认真考虑后，建议使用Cadabra，暗指魔法和亚马逊原来的公司名称。
They seriously considered Cadabra, an allusion to magic and the original corporate name of Amazon.

关于序言部分第十五段，加拿大认为，有关措词暗指派驻国际观察员需要得到双方的同意。
In connection with the fifteenth preambular paragraph, Canada believed that its language implied the need for the consent of both sides to the presence of any international observers.

陈皓暗指李匡丕在500骑骑兵的头上乘车去何阳；.
Ch'en Hao alludes to Li Kuang-pi's night ride to Ho-yang at the head of 500 mounted men;

圣经》暗指那些参加教会的，无论是否是神的教会，只要没有接受圣灵就是蠢货。
The Bible implies that those who attend church, whether it is God's church or not, without receiving the Holy Spirit are fools.

在这样的作品中，“面具”是一块墓碑上的大理石面具，暗指中国的烟雾问题。
On such work,"Mask," is a marble mask atop a tombstone, alluding to China's problems with smog.

摩尔诗人形容它为“祖母绿中的一颗珍珠”，暗指建筑物和周围林地的颜色。
Moorish poets described it as“a pearl set in emeralds,” an allusion to the colour of its buildings and the woods around them.

保障"一词暗指政府在新闻中扮演更具干预性的角色，并且可能损害记者的完全自由。
The word" guarantee" implied a more intrusive role for Governments in the press, and might compromise what should be the total freedom of journalists.

他强调，开发搜索排序方法非常困难，暗指任何政府可能都无法很好地对搜索进行监管。
He stressed that developing search rankings is very difficult, implying perhaps that regulating search would be hard for any government to do well.

听我说”也暗指社交媒体上的叙事形式，在这些媒体平台上，每一个参与者都是自己日常生活的讲述者。
Follow_Me also alludes to narrative forms in social media, to platforms on which every participant behaves like a storyteller regarding his or her everyday life.