更加持久 - 翻译成英语

• more durable
• more sustainable
• more persistent
• more enduring
• have more permanence
• more lasting
• more endurable

在 中文 中使用 更加持久 的示例及其翻译为 英语

而油价的涨势比我们预期的要更加持久，这可能会影响到消费。
The high oil price, which turned out to be more persistent than we anticipated, probably weighed on consumption.

我希望这一举措能带来更加持久和安全的道路，同时创造更高的国内橡胶需求。
It is hoped that the initiative will lead to more durable and safe roads while creating stronger demand for domestic rubber.

而油价的涨势比我们预期的要更加持久，这可能会影响到消费。
High oil prices which turned out to be more persistent than we anticipated, probably weighed on consumption.

建设和平委员会的设立是为了以一种更加持久、连贯和有效的方式支助冲突后的和平建设努力。
The Peacebuilding Commission has been established to support post-conflict peacebuilding efforts in a more sustained, coherent and effective manner.

特别是在塔吉克斯坦，难民署正与该国政府讨论，为剩余的阿富汗难民提供一种更加持久的居住许可。
In Tajikistan, in particular, UNHCR is discussing with the Government for a more permanent form of residence permit for the remaining Afghan refugees.

消除这些壁垒将使对华农产品出口的前景更加持久，结构改善。
The elimination of those barriers should create more long-lasting, structural improvement in the outlook for agricultural exports to China.

一些美联储官员担心，今年早些时候抑制通货膨胀的因素可能会更加持久。
Some of the Fed officials were in great worry that the factors that had held down inflation early in the year could become more persistent.

美国致力于与联合国和在联合国进行更加持久和更具战略性的互动协作。
The United States is committed to more sustained and strategic engagement with and at the United Nations.

我们将再次建立那些被战争摧毁的一切，也许是建立在更坚实的基础上，而且比以前更加持久。
We shall build up again all that war has destroyed, and perhaps on firmer ground and more lastingly than before.”.

许多无害并会自行消失，但其他一些则可能由于根本原因或条件而更加持久。
Many are harmless and will go away on their own, but others may be more persistent due to underlying causes or conditions.

现已认识到，这类培训活动的范围和影响仅具有短期性，若干会员国已请求采取更加持久的干预措施。
It has been recognized that such training activities have only short-term scope and impact and more sustained interventions have therefore been requested by several Member States.

新的学术观念认为，在某些地理区域，全球化造成的伤痛可能会更加持久。
New scholarship suggests that the pain from globalization in certain geographic locations may be longer-lasting.

气候变化不是为在那里犯下的滔天罪行找借口，但是，理解这一地区的供水情况将有助于我们为将来找到更加持久的解决方案。
It does not excuse the heinous crimes that have been committed there, but understanding the water situation in that region will help us find more durable solutions for the future.

永久提高该上限将为这一问题提供一个更加持久的解决方案，但一个更具结构意义的解决方案是把退休年龄延至65岁。
A permanent increase of that ceiling would provide a more sustainable solution to the problem, but a more structural solution would be an extension of the retirement age to 65.

这些国家必须转变经济结构，促进生产高附加值产品的有竞争力产业的发展，以实现更加持久的经济增长。
It is important that they transform the structure of their economies by fostering the development of competitive industries that produce high value-added products in order to achieve more sustainable economic growth.

这不仅是一个公平的问题；这也是一个健全经济管理的问题，因为较低程度的不平等往往同更加持久的经济增长相关。
This is not only a matter of fairness; it is also a matter of sound economic management, for lower inequality tends to be correlated with economic growth that is more durable.

只有这样才能让改变更加持久。
That's the only way to achieve lasting changes.

还希望鼓励联海稳定团各级部队，作出更加持久的承诺。
It is also desirable for MINUSTAH forces to have a more sustained engagement.

随着时间的推移，他们的爱会变得更加持久和顽强。
With time, their love is expected to get deeper and stronger.

初步研究的结果显示出，这些影响看来不仅相当广泛，而且也可能是更加持久的。
Initial findings have indicated not only that the impacts appear to be quite extensive, but that they may also be more persistent.