更加突出 - 翻译成英语

• more prominent
• more prominence
• more prominently
• more salient
• stand out more
• accentuated
• more acute
• be even more pronounced
• more apparent
• more focused
• more visibility

在 中文 中使用 更加突出 的示例及其翻译为 英语

在低速运动时，压缩伪影会变得更加突出（在视觉上显而易见），从而分散注意力。
With low motion, compression artifacts become more salient(visually apparent) and thus more distracting.

与此同时，国际形势的不稳定和不确定性更加突出，人类面临的全球性挑战更加严峻。
At the same time, the instability and uncertainty of the international situation are more prominent, and the global challenges facing mankind are more severe.

在他们看来，在草案的一开始就应阐述政府的主导作用，并且比前一个草案更加突出这种作用。
In their view the leadership role of Governments ought to be stated at the outset and more prominently than in the previous draft.

与此同时，与保护主义抬头、新兴市场脆弱性和金融市场波动相关的风险最近变得更加突出。
At the same time, risks relating to rising protectionism, vulnerabilities in emerging markets and financial market volatility have gained more prominence recently.

因此，罕见的事件往往是更加突出和吸引我们的注意力。
Therefore, rare events tend to be more salient and capture our attention.

老龄化问题同样地影响着发达国家和发展中国家，并将在未来几年变得更加突出。
The problem of ageing affected developed and developing countries alike and was set to become more acute in the coming years.

问：随着企业寻求提高运营效率，你是否希望看到对科技公司的收购在采矿业变得更加突出？?
As companies seek to increase operational efficiency, do you expect to see acquisitions of technology companies becoming more prominent in the mining sector?

预计随着联合国系统其他组织采用欧元，这个问题将变得更加突出。
It is expected that this issue will gain more prominence with the introduction of the euro in other United Nations system organizations.

每艘潜艇都有一定数量的磁场，因为它是由金属制成的，在部署过程中会变得更加突出。
Every submarine has a certain amount of magnetic field as it is constructed with metal, which becomes accentuated during deployment.

在特定信息的可视化方面，一些现实中存在的要素被描绘得更加突出，许多其他要素可能根本得不到体现。
In the visualization of selected information, some features present in reality are depicted more prominently, while many others might not be depicted at all.

反过来，这可以使这些文本更加突出，导致公司起草更平衡的术语。
This, in turn, can make such texts more salient, leading companies to draft more balanced terms.

当前，稳增长、保持经济运行在合理区间已被放在更加突出的位置。
At present, stable growth and maintaining economic operation in a reasonable range has been put in a more prominent position.

安全理事会已经在1992年注意到这一问题，今天，该问题变得更加突出。
That problem had already been noted by the Security Council in 1992 and was all the more acute today.

与此同时，与保护主义抬头、新兴市场脆弱性和金融市场波动相关的风险最近变得更加突出。
At the same time, uncertainties relating to rising protectionism, vulnerabilities in emerging markets and financial market volatility have gained more prominence recently.

小孩到小学时，注意力不集中的症状可能会变得更加突出，并导致孩子在学业上挣扎。
As a child reaches school age, the symptom of inattention may become more apparent and cause the child to struggle academically.

经济增长仍然是亚太地区军费支出上升的主要因素，但我们开始看到战略因素扮演着更加突出的角色。
Economic growth is still the main factor behind rising spending in Asia-Pacific but we're starting to see strategic factors play a more prominent role.

过去的经验教训有助于使新的国家性别平等管理小组在支持性别平等方面的作用更加突出。
Lessons learnt from the past are helping to give the new NGMT a more focused role in support of gender.

粮食安全、能源资源安全、网络安全等全球性问题更加突出。
Global issues such as food security, energy and resources security, and cyber security are more acute.

更加突出阿富汗独立人权委员会的地位，增加它的人力和技术资源有效地开展工作(西班牙).
Give more visibility to the Afghanistan Independent Human Rights Commission and increase its human and technical resources to carry out its work effectively(Spain).

独特性反映的是品牌的气质，独特性让品牌形象更加突出，在市场竞争中更容易脱颖而出。
Uniqueness reflects the brand's temperament, uniqueness makes the brand image more prominent, and it is easier to stand out in the market competition.