更持久 - 翻译成英语

• more durable
• more permanent
• longer-lasting
• more persistent
• more sustainable
• more lasting
• more sustained
• more enduring
• more long-lasting
• more protracted

在 中文 中使用 更持久 的示例及其翻译为 英语

更持久，广泛的是卡巴拉（“传统”），一个术语，它包括各种神秘理论和实践的影响。
More lasting and widespread was the influence of Kabbalah("tradition"), a term that includes various mystical doctrines and practices.

最终更持久和更令人满意的策略是Raban所做的:在一个非传统的方式使用传统的形容词。
A more durable and ultimately more satisfying strategy is what Raban is doing here: using the conventional adjective in an unconventional, at times metaphorical way.

而非威权政府则倾向于依靠更持久的社会工程运动来创造更渐进但最终影响深远的变革。
Non-authoritarian regimes tend to rely on more sustained social engineering campaigns that create more gradual, but ultimately far-reaching, change.

这包括先进的可再生能源，更持久的存储，新的核技术，低碳和零碳燃料以及捕获碳排放的有效方法。
This includes advanced renewable energy, longer-lasting storage, new nuclear technologies, low- and zero-carbon fuels, and effective ways to capture carbon emissions.

他们表示，天然气税上调将提供更持久的解决方案，因为它将提供专门的资金来源。
They say a gas tax hike would provide a more permanent solution because it would offer a dedicated source of funding.

在美国，发挥影响力的、更深、更持久的方法就是找到与硅谷行事方法看待问题相同的人。
A deeper, more lasting way of exerting influence in Washington is to find people who see problems the same way Silicon Valley does.

这些数据也有助于加强我们长期致力于提供癌症治疗的承诺，这可能为急需的患者提供更持久的反应。
These data also serve to reinforce our longstanding commitment to delivering cancer therapies that may offer more durable responses for patients in critical need.”.

所以科学家们开始把它和见效较慢、但药效更持久的药物结合起来，形成一种现在被称为青蒿素组合疗法的治疗方案。
So scientists began mixing it with slower but more persistent drugs, creating what is now called artemisinin combination therapy.

这些疫苗可以提供更持久的免疫力，并且针对不止一种埃博拉病毒，同时更容易储存。
These could offer longer-lasting immunity, target more than one species of Ebola and be easier to store.

但经济大衰退只是对一个被更大更持久的力量日渐削弱的模式的最后一击。
But the Great Recession was only the final blow to a model that had been crippled by larger and more sustained forces.

这样的方法有利于更广泛的战略，更持久的解决方案，以及人道主义援助更为有效地流入需求国。
Such an approach would make for more wide-ranging strategies, more lasting solutions and more effective flows of humanitarian assistance to countries in need.

在我们看来，我们需要一个更持久的投资协议来重新启动(我们认为发生这种情况的可能性为50%)。
In our view, we need a more permanent deal for investments to kick off again(we assign a 50% probability of this happening).

这种体系更有可能抑制保护主义，同时带来真正的网络安全和更持久的经济关系。
This kind of a system is more likely to suppress protectionism, while delivering real cybersecurity and a more durable economic relationship.

他们的研究结果显示，铺张的婚礼并不意味着更持久的婚姻，但并未显示低成本婚礼有助于防止离婚。
Their findings show that expensive weddings don't mean longer-lasting marriages, but they don't show that cheap ones will protect you from divorce.

最终，双方都需要朝着一个更持久的进程努力，以公正地监测行动和解决争端。
Ultimately, both sides need to work toward a more enduring process to monitor actions and resolve disputes on an impartial basis.

困扰网络行业的另一个可能更持久的问题是缺乏多样性。
Another, perhaps more persistent, issue plaguing the web industry is its lack of diversity.

我们清楚地看到，为了使基金高效地发挥推动更持久支助机制的催化剂作用，在管理基金上有改进的余地。
We clearly see room for improvement in the management of the Fund in order for it to work efficiently as a catalyst for more sustained support mechanisms.

第一，中国与印尼需要更多的战略互信，构筑西太平洋沿岸更持久的和平与繁荣。
First, China and Indonesia need increased strategic trust to build a more lasting peace and prosperity along the western Pacific coast.

天宫都不是永久性的空间站，尽管中国正在计划标准航天站更持久的性质。
Neither of the Celestial Palaces were intended to be permanent space stations, though China is planning a modular space station of a more permanent nature.

简而言之，如果增长的惠益得到更广泛的分享，那么增长就会更有力、更持久，更有韧性。
Evidence suggests that when the benefits of growth are shared more broadly, growth is stronger, more durable, and more resilient.