更是如此 - 翻译成英语

• more so
• even more so
• especially so
• is especially true
• is particularly true
• is especially the case
• was especially true
• is even more true
• is particularly the case

在 中文 中使用 更是如此 的示例及其翻译为 英语

经济上如此，政治上更是如此。
That is especially so economically and politically.

对宗教原教旨主义派别讲，更是如此。
This is particularly true for religious fundamentalist currents.

在国际人权领域更是如此。
This is especially true in the area of international human rights.

对于我的第二本书而言更是如此。
This was especially true for the second book.

电子商务竞争非常激烈，在中国更是如此。
E-commerce is hyper-competitive, especially so in China.

在研究与开发方面更是如此。
This is particularly true in the field of research and development.

这对远离家门的学生来说更是如此。
This is especially true for students who live away from home.

事实上，玛丽更是如此。
But that was especially true of Mary.

在知识产权保护方面，情况更是如此。
This is especially so in the area of intellectual property protection.

资深的医生更是如此。
This is particularly true for senior doctors.

从本组织非洲成员国的观点来看更是如此。
This was especially true from the perspective of the organization' s African constituents.

对于新加坡来说更是如此。
This is especially so for Singapore.

政治领导人更是如此。
This is particularly true of political leaders.

对政党而言更是如此。
This is especially so for political parties.

这对于规模大、复杂性高的软件更是如此。
This is particularly true for large and complex software.

在现代社会，更是如此。
Especially so in modern society.

对泰国人民和整个亚洲更是如此。
That is particularly true for people in Thailand and across Asia.

尽管他们都是这样，但他更是如此。
Actually they all were, but he especially so.

如果有人将辐射视为一种毒素的话，那更是如此。
This is especially so if one views radiation as a toxin.

对新闻记者来说，更是如此。
That is especially so for journalists.