在 中文 中使用 更适宜 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
传统的精神病院缩小规模或关闭，而取代它们的是更适宜的以社区为基础的服务和普通医院服务。
Traditional psychiatric hospitals have been downsized or closed, and more appropriate community-based and general hospital-based services have been developed in their place.现已来不及从头定位AGC，寻觅更适宜的着陆点了。
It was also too late to retarget the AGC for finding a more suitable landing point.一些代表团主张，把包括发展权在内的各项人权并入现有的发展倡议可能是个更适宜的办法。
Some delegations suggested that a more appropriate approach might be to mainstream human rights, including the right to development, into existing development initiatives.采用新方法后，会议变得不那么正式，更适宜会员国进行较积极的讨论。
With the new modalities, the meeting became less formal and more suitable for engagement in 档案馆对公众开放的次数相对较少，因此，通风较少意味着更适宜采用处理回流空气的做法。
Archives have less public access and need less ventilation which means that treating the return air is more appropriate.经常预算资源仍不敷完成办事处各项任务之用，而且执行主任仍在继续努力争取将这些资源增加到更适宜的水平。
Regular budget resources remained insufficient for the mandates of the Office and the Executive Director continued his efforts to increase those resources to a more appropriate level.如果人生需要一个完美的符号，没有比微笑更适宜的了。
If life needs a perfect symbol, nothing is more appropriate than a smile.根据这种查明和承认有关困难和程序，可以制定更适宜的政策。
This process of identification and recognition of the relevant difficulties then provides the framework within which more appropriate policies can be devised.欧盟委员会还提出了电子政务行动计划，以促进公共服务的现代化，使欧盟更适宜居住、工作和投资。
Today's e-government action plan will modernise digital public services and make the EU a better place to live, work and invest.欧盟委员会还提出了电子政务行动计划，以促进公共服务的现代化，使欧盟更适宜居住、工作和投资。
An eGovernment action plan will modernise digital public services and make the EU a better place to live, work and invest.努纳武特地区政府高度分散，更适宜对其26个广布各地的社区的需要做出反应。
The Government of Nunavut is highly decentralized, the better to respond to the needs of its 28 far-flung communities.但我想尝试在一个更适宜的水平上生活，如果我可以的话，在许多领域。
But I want to try to live life at a more optimum level, in many areas if I can.由于问题更适宜由另一个办公室处理，本办公室将案件转交该办公室，并通知了这些工作人员。
As the matters could be more properly handled by another office, the Office referred and so advised these staff members.世界经济公正的发展和增长需要一个更适宜的国际环境，而且必须审查它受到阻碍的因素。
The international environment had to become more conducive to equitable global economic growth and development, and the factors that stood in the way should be examined.然而，我们认为贵厅更适宜回答这个问题的具体细节。
大楼不符合标准，本组织应有更好、更安全和更适宜的工作条件。
It was not up to standard, and the Organization deserved better, safer and more adequate working conditions.六）保障每个人的适当住房权，让我们的城市更适宜居住.
它表明，仅仅因为是刚更新的，它就更适宜；.
监护权判给了母亲，因为法院认为，她更适宜确保子女的福利。
Custody was granted to the mother, since the Court considered her better placed to ensure the welfare of the children.此类有机物质对改善土壤的物理特性更适宜，因为养分来源过于集中的物质有利于无孔不入的不良杂草的生长。
This type of organic matter is more appropriate for improving the physical characteristics of the soil because matter with a higher concentration of nutrient sources would encourage the growth of undesirable invasive weed species.
