曼谷规则 - 翻译成英语

• bangkok rules

在 中文 中使用 曼谷规则 的示例及其翻译为 英语

年2月23日至27日，EleonoraZielinksa出席了在中国香港举办的国际研讨会"狱中妇女和《曼谷规则》"。
Eleonora Zielinksa took part in an international symposium on" Women in Prison and the Bangkok Rules" in Hong Kong, China from 23 to 27 February 2014.

在女犯人方面，应该强调的是，2012年已经解决了过度拥挤问题，监狱管理工作依据的是《曼谷规则》。
As far as women prisoners are concerned, it should be underlined that prison overcrowding was eliminated in 2012 and that prison administration is based on the Bangkok Rules.

宣传和执行《关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的曼谷规则》，作为其司法制度改革的一部分(泰国)。
Circulate and implement the Bangkok Rules on the treatment of women prisoners and non-custodial measures for women offenders as part of its reform of the judicial system(Thailand).

囚犯：曼谷规则.
Prisoners: The Bangkok rules.

向机构管理者和决策者推广《曼谷规则》；并且.
Promote the Bangkok Rules among institutional actors and decision-makers; and.

审查将包括审议《曼谷规则》的其他内容。
The review will include consideration of the remaining elements of the Bangkok Rules.

巴基斯坦参与了谈判通过《曼谷规则》的工作。
Pakistan had been engaged in the process negotiating the adoption of the Bangkok Rules.

帕劳监狱制度目前遵循与《曼谷规则》相符的保护女犯标准。
Palau prison system has existing compliance standards that protect women prisoners in line with Bangkok Rules.

现行监狱法规基本符合《曼谷规则》，目前正在审查，以便更新和修订。
The existing statutory Prison Rules, which substantially comply with the Bangkok Rules, are currently being reviewed with a view to their being updated and amended.

考虑实施《曼谷规则》，特别注意女囚犯的特殊需要(泰国)；.
Pay extra attention to the special needs of women prisoners by considering implementing the Bangkok rules(Thailand);

曼谷规则》载有一组关于在刑事司法系统，包括在监狱中满足女性罪犯特定需求的规则，共70条。
The Bangkok Rules include a set of 70 rules addressing the specific needs of women offenders in the criminal justice system, including in prison settings.

泰国请土库曼斯坦执行《曼谷规则》，以便改进妇女拘留设施中的状况。
Turkmenistan was invited to implement the Bangkok Rules to improve conditions in detention facilities for women.

该提议推动了联合国大会通过《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》，即曼谷规则。
The United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-Custodial Measures for Women Offenders(the Bangkok Rules) are adopted.

年初，香港惩教署开始着手实施《曼谷规则》。
In early 2013, Hong Kong Correctional Services Department began taking steps towards implementing the Bangkok Rules.

比利时已同意在其司法制度改革框架内宣传和执行《曼谷规则》(建议102.13)。
Belgium had also accepted to circulate and implement the Bangkok rules in the framework of its reform of the judicial system(recommendation 102.13).

关于题为"联合国女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施规则（曼谷规则）"的订正决议草案的财务说明.
Financial statement on the revised draft resolution entitled" United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders(the Bangkok Rules)".

在2013年初，香港惩教署开始逐步落实《曼谷规则》。
In early 2013, Hong Kong Correctional Services Department began taking steps towards implementing the Bangkok Rules.

毒品和犯罪问题办公室在圣何塞举行的公设辩护人区域会议上，向该区域的公设辩护人宣传了《曼谷规则》。
UNODC promoted the Bangkok Rules among the public defenders of the region at a regional meeting of public defenders in San José.

它的监狱系统拥有符合《曼谷规则》的女囚保护标准。
Its prison system had standards protecting women prisoners in line with the Bangkok Rules.

自联合国大会于2010年通过《曼谷规则》以来，很多国家和国际组织都开始实施了这些规则。
Since the Bangkok Rules were adopted by the UN General Assembly in 2010, many countries and international organizations have started putting these rules into practice.