在 中文 中使用 最初设想 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
艾克斯门最初设想于1784年，以尊荣路易十四，并纪念结束美国独立战争的巴黎和约….
The Porte d'Aix was initially conceived in 1784 to honour Louis XIV and to commemorate the Peace of Paris that ended the American war of independence.公众很快就失望地得知对该项目新作出的预算报价比最初设想的高出50%；.
The public was soon disappointed to learn that the new budget estimates for the work were 50% higher than initially envisioned;正如最初设想的那样，这种单发隐形战斗机在其block3f软件中未纳入用激光制导武器击中移动目标的能力。
As originally envisioned, the single-engine stealth fighter did not include the ability hit moving targets with a laser-guided weapon in its Block 3F software load.监察办尚需全面满足最初设想的扩充检查计划提出的各项要求。
The IGO has yet to fully meet the needs of the expanded inspection plan as initially conceived.过去，编码空间只有BMP而已--Unicode最初设想是一个16Bit的编码，只包含65536个字符。
In the past, the codespace was just the BMP and no more- Unicode was originally conceived as a straightforward 16-bit encoding, with only 65,536 code points.最初设想用知识管理模块即SAP协作室取代此项功能，但由于其存在缺陷，决定用开放文本取代协作室。
The knowledge management module, SAP cRoom, was originally supposed to replace the functionality, but due to its deficiencies it 这反映了在实现最初设想的自愿捐款指标方面有两年时间的延迟。
This reflects a two-year delay in achieving the voluntary contribution targets as initially envisaged.Fluttershy在LaurenFaust的最初设想中是一只陆马，也就解释了这个特例的产生。
Fluttershy was originally conceived by Lauren Faust as an Earth pony, which could explain this exception.尽管被侵入的账户总数小于最初设想，但从大约一半受影响帐户中获取的个人数据非常广泛。
While the total number of accessed accounts was smaller than initially thought, the personal data taken from about half of the affected accounts was extensive.关联数据体现了我对万维网的最初设想，它是未来万维网的重要组成部分。
Linked Data was part of my initial vision for the Web and is an important part of the Web's future.委员会最初设想在2005年底以前出版这些文件，但由于可用的资源有限，延误了这些文件的编印。
The Committee had originally envisaged that those documents would be published by 2005, but the limited availability of resources 这个想法最初设想是由HeribertRosweyde（b.在乌得勒支，1569年，在安特卫普，1629年四）。
The idea was first conceived by Heribert Rosweyde(b. at Utrecht, 1569; d. at Antwerp, 1629).最初设想的这个程序（见A/44/665，附件十一）仍是运作此种储备基金的适当程序。
Those procedures as initially envisaged(see A/44/665, annex XI) would still be appropriate for the operation of such a reserve.我们最初设想的人性，也即我们的“第一性”，原来仅仅是故事的一半。
What we had initially conceived of as human nature, our first nature, as it were, turns out to be only half of the story.因此，行使这种权利使巴勒斯坦人民有权按照第181㈡号决议最初设想并经后来确认的办法建立一个自己的国家。
Accordingly, the exercise of such right entitles the Palestinian people to a State of their own as originally envisaged in resolution 181(II) and subsequently confirmed.这个利率看起来类似于赞巴纳基斯（Zombanakis）最初设想的那个。
Otherwise the rate looked similar to the one first conceived by Zombanakis.Kerner说，虚拟货币和区块链最终将证明它们比最初设想的更具革命性。
Kerner said virtual currencies and blockchain would eventually prove that they are far more revolutionary than first imagined.国际社会对马里危机反应迟缓表明，具备快速部署能力的非洲待命部队未按照最初设想运作。
It is clear from the slow international response to the crisis in Mali that the African Standby Force, with its rapid deployment capability, has yet to operate as initially envisaged.在电视讲话中，他提议议会实行30天的戒严法，而不是其安全理事会最初设想的60天。
In a televised address, he offered parliament the introduction of martial law for 30 days instead of the 60 days his security council had originally envisaged.如今我保证面对卡西尔事业的那些问题远比我最初设想的严重得多。
