最后结论 - 翻译成英语

• final conclusions
• final conclusion
• final concluding
• concluding observations

在 中文 中使用 最后结论 的示例及其翻译为 英语

最后结论是，长期服用複合维生素对于老年人的认知能力以及语言能力没有任何益处。
The final conclusion is that long-term use of multivitamins does not have any benefit for the cognitive and language skills of the elderly.

历届学员在其参加了培训班之后的经验将是该讲习班最后结论的主要投入。
The experiences of past participants subsequent to their attending the course would be a major input to the final outcome of the workshop.

这些建议仍放在桌上供有关国家讨论和作出最后结论。
The proposals remain on the table to be taken up by interested States and brought to final conclusion.

这样对与会者进行分类，确保只有那些由各组织挑选的年轻人能够对最后结论文件进行投票。
This categorization of participants ensured that only young people chosen by their organizations would be able to vote on the final outcome document.

已考虑并在每个条款之后提供委员会最后结论意见中的建议。
The recommendations in the committee' s last concluding observations have been taken into account given under each Article.

因此，重点将明显地放在前任主席1998年2月12日全体会议的最后结论中提出的项目内容上。
Stress will therefore be placed clearly on the substance of our items as presented in the final conclusions of my predecessor at the plenary meeting on 12 February 1998.

由于在编写本报告时这一过程尚未结束，提出最后结论为时过早。
As this process had not been completed at the time of writing, it is too early to draw final conclusions.

承认应该继续就这一复杂的问题展开工作，才能够在这一问题上达成最后结论，.
Recognizing that work should continue on this complex issue before a final conclusion can be reached on this matter.

小组谨就安全理事会分配给它的所有任务提出一些最后结论和建议。
The Panel would like to make a number of final conclusions and recommendations related to the tasks assigned to it by the Security Council.

现在是不是评论报告草案及最后结论的适当时候？或者我们将休会以审议该文件，随后再发表评论和最后看法？?
Is this the right time to comment on the draft report and final conclusions, or will there be a recess to consider the document, after which we would could make comments and final remarks?

请有关政府对工作组纯粹本着人道主义、不预作最后结论情况下向它们发出的"紧急呼吁"，给予必要重视；.
Requests the Governments concerned to give the necessary attention to the" urgent appeals" addressed to them by the Working Group on a strictly humanitarian basis and without prejudging its possible final conclusions;

因此，委员会遗憾地注意到各组织尚未最终完成工作，而且要求在委员会就此作出最后结论之前给予更多的时间。
It was therefore disappointing to note that organizations had not yet finalized their work and had requested more time before the Commission reached a final conclusion on the matter.

请有关政府对工作组纯粹本着人道主义、不预先作出最后结论情形下向它们发出的"紧急呼吁"给予必要注意；.
Requests the Governments concerned to give the necessary attention to the“urgent appeals” addressed to them by the Working Group on a strictly humanitarian basis and without prejudging its possible final conclusions;

公约缔约方会议在第十一次和第十三次会议上寻求澄清"从海上引进"这一概念，但未得出最后结论。
At its eleventh and thirteenth meetings, the Conference of the Parties to the Convention sought to clarify the concept of" introduction from the sea" but did not reach a final conclusion.

不过，本文件中只列入最后结论，因为作者有意使它成为小组委员会现在使用的整套议事规则"手册"。
In the present paper, however, only the final conclusions are incorporated because the author intended that it should be used as“manual” of the whole rules of procedure of the Sub- Commission now in effect.

委员会预计，与罪行这方面相关的主要项目都将在2006年第四季度完成，其中包括达到令人满意的证据标准的所有刑侦结果和最后结论。
By the fourth quarter of 2006, it anticipates that the main projects relating to this aspect of the crime will have been completed, including, to a satisfactory evidential standard, all forensic results and final conclusions.

我高兴地向你转递2006年3月15日和16日在布鲁塞尔举行的移徙和发展问题国际会议最后结论（见附件）。
I have the pleasure of transmitting to you the final conclusions of the International Conference on Migration and Development, held in Brussels on 15 and 16 March 2006(see annex).

秘书长关于方案关键程度问题高级别工作组最后结论的报告(大会第67/254A号决议，第五节，第18段).
Report of the Secretary-General on the final conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality(General Assembly resolution 67/254 A, sect. V, para. 18).

当这些磋商有可能达成某种共同立场时，我们就可以返回纽约，作出最后结论而不再重复进行一系列正式磋商。
When those consultations make it possible to put forward some common ground, we can return to New York and come to a final conclusion without repeating a series of formal consultations.

但另一方面，既便在裁军审议委员会分发最后文件或达成最后结论时，随后也可以特别通过多边协定不执行这些决定。
But, on the other hand, even when the Commission issues a final document or comes to a final conclusion, those decisions are not subsequently being implemented, inter alia through multilateral agreements.