最后陈述 - 翻译成英语

• a final statement
• closing arguments
• closing statement
• final submissions

在 中文 中使用 最后陈述 的示例及其翻译为 英语

如果被告人在最后陈述中多次重复自己的意见，审判长可以制.
Where the defendant in his final statement repeats his opinions several times, the chief judge may stop it.

在公开审理的案件中，被告人最后陈述的内容涉及国家秘密、个人隐私或者商业秘密的，应当制止。
Where in an open trial the defendant's final statement has content touching on state secrets, individual's privacy or commercial secrets, it shall be stopped.

当他们给那些最后陈述，你可以看到他们真的已经发展成为工程师，”他补充道。
And when they give those final presentations, you can see they really have evolved as engineers,” he adds.

本案庭审进入被告人最后陈述阶段时，审判长多次打断刘晓波的最后陈述。
When the trial of this case entered the final statement stage, the presiding judge repeatedly interrupted Liu Xiaobo's final statement..

最后陈述于2011年3月2日结束，审判分庭随后宣布听讯结束。
Closing arguments were concluded on 2 March 2011, after which the Trial Chamber declared the hearings closed.

听证会以及当事方最后陈述已经结束，判决书正在拟定之中。
The hearing of the evidence and the final submissions of the parties has concluded, and the judgement is being prepared.

十）当事人及其代理人、第三人及其代理人、案件调查人员作最后陈述；.
(10) the parties and their representatives, third parties and their agents, the investigators of the case for a final statement;

以上事实都是我丈夫在法庭的最后陈述中所说。
All the above are facts my husband presented in his final statement at the court.

年4月9日，塞耶法官听取了萨科和万泽蒂的最后陈述。
On April 9, 1927, Judge Thayer heard final statements from Sacco and Vanzetti.

(九)听证申请人、第三人、办案人民警察的最后陈述意见；.
(I) hearing the applicant and the third party, handling the final statement of the people's police;

他们可以根据法律的规定，要求传讯证人，提出证据，并且运用进行最后陈述的权利。
They had the opportunity to call witnesses and produce evidence and benefited from their right to make their final statements as provided under the law.

根据一份匿名的美联社材料，11月19日鲁比在他的病床上作了最后陈述他自己对谋杀李·哈维·奥斯瓦尔德一事负责。
According to an unnamed Associated Press source, Ruby made a final statement from his hospital bed on December 19, 1966, that he alone had been responsible for the murder of Lee Harvey Oswald.

后又按照审判分庭的命令，最后审判书状于2009年7月30日提交，并于2009年9月2日开始了最后陈述。
In accordance with an order of the Trial Chamber, the final trial briefs were filed on 30 July 2009 and the closing arguments began on 2 September 2009.

申请人被允许发表陈述并回答提问；律师和移民局代表可发表结论性意见，然后，由申请人发表最后陈述。
The applicant is allowed to make a statement and answer questions; the counsel and the representative of the Immigration Service can make concluding comments and then the applicant can make a final statement.

缔约国的反驳还与其最后陈述相矛盾，即本国当局没有发现证据表明申诉人将可能遭受酷刑。
The State party' s contention further contradicts its final statement, according to which domestic authorities found no evidence of the existence of a possibility that the applicant would likely be subjected to torture.

他在法庭上作最后陈述时说：「我所做的一切，无非是尽一个公民的义务：坚守常识，说出真话。
During his final statement in court, he said,“I have done nothing but a citizen's duty: holding fast to common sense and telling the truth.”.

如第45段所述，申请和中期报告于要求每年11月提交，同时最后陈述和经审计的财务报告定于2月1日前提交。
As discussed in paragraph 45, applications and interim reports are required in November, with a final narrative and audited financial report due by 1 February.

根据现有最新资料，审判分庭目前预计，2名被告人的辩方出示证据过程可于2011年底以前完成，2012年初进行最后陈述。
Based upon the most recent information available, the Trial Chamber currently projects that the presentation of evidence by the Defence of both accused can be completed by the end of 2011, with closing arguments early in 2012.

在最后陈述过程中.
During the final presentation meeting.

我没有敌人--我的最后陈述.
I have no enemies: my final statement.