Dads are most ordinary men turned by love into heroes, adventurers, storytellers, and singers of song.”.
疼痛严重程序的疼痛地是最普通的副作用,与与中等程序的疼痛联系的36.8%过程和4.7%。
Pain was the most common side effect, with 36.8% of procedures associated with moderate procedural pain and 4.7% with severe procedural pain.
我最普通的住处是软木树洞里,大得足以遮蔽这个可怜的躯体。
My most ordinary dwelling is in the hollow of a cork-tree, which is large enough to shelter this wretched body.
一些最普通的神话提到Nu和Nun,描述的是创世之前混乱翻动的大海。
Some of the most common creation myths refer to Nu or Nun, describing the churning sea of chaos that existed before creation.
这是Subversion最普通的用途,因此这个场景贯穿于整本书的例子。
This is the most common use for Subversion, and therefore it is the scenario underlying all of the book's examples.
但令老师很意外,班里最普通的学生佳佳,竟写了篇让所有老师都红了眼圈,落下热泪的小作文。
But the teacher was surprised, Allison most ordinary students in the class, he wrote that all teachers are red eye, tears falling small composition.
最普通的行业被抛弃了,因为每个人都提出了自己的想法和自己的改进,他们不能同意。
The most ordinary trades were abandoned because everyone proposed his own ideas, his own improvements, and they could not agree.
事实上氢和氧可以构成水分子(H2O)-地球上最普通的化合物。
Together with oxygen, in fact, hydrogen forms the water molecule(H2O)- the most common compound on the earth.
即使在最普通的栖息地,估算微生物的多样性也面临着一系列独特的挑战。
Estimating microbial diversity even in the most ordinary of habitats presents a unique set of challenges.
混合"刑事法庭,由正式法官和陪审员组成,审理最普通的重罪;.
(a) The" mixed" criminal court, composed of regular judges and jurors, which tries the most common felonies;
而且做这梦的有时并不是文学家,却是最普通的人,官员,小品文作者,神父们。
Yet such dreams are sometimes seen not by writers, but by the most ordinary people, officials, journalists, priests….
出于良心拒服兵役者有义务服民事役,服役时间比最短最普通的兵役期要长182天。
Conscientious objectors were obliged to perform civilian service, 182 days longer than the shortest and most common period of military service.
在展厅之外的任何一个地方,它都将仅仅是一块最普通的地面。
Anywhere outside of the gallery, it would merely be a most ordinary tiled floor.
这对夫妇将以世俗的世界观(几乎是最普通的犹太人)改革犹太人。
This couple would be Reform Jews with a secular worldview(which is just about the most common kind of Jew).
面对种种荣誉,雷月琴老人却说:“我只是一个最普通的志愿者。
Faced with various honors, the elderly Lei Yueqin said,"I am just one of the most ordinary volunteers.
艺术性的活动如今已经变成了这样一种东西:艺术家与他的观众分享最普通的日常经验。
Artistic activity is now something that the artist shares with his or her public on the most common level of everyday experience.
很显然我对她来说是个陌生人,她甚至不知道我对最普通的事情的看法。
It's obvious that I'm a stranger to her; she doesn't even know what I think about the most ordinary things.
哈菲兹说过:“伟大总是建立在这样的基础上:能够像个最普通的人一样露面、说话与行动。
It has been said that"Greatness is always built on this foundation: the ability to appear, speak and act, as the most common man.".
正是这场人文的启蒙运动,让最基本的民主、自由和个人主义的观念深入到最普通人的心中。
This cultural Enlightenment movement brought the most basic ideas of democracy, freedom and individualism into the hearts and minds of the most ordinary people.
当我们在巴伊亚时,一种叩头虫或甲虫(发光的枭鸣甲)看起来是最普通的发光昆虫。
When we were at Bahia, an elater or beetle(Pyrophorus luminosus, Illig.) seemed the most common luminous insect.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt