在 中文 中使用 最近发起 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最近发起了下述各种倡议，协助船旗国履行其责任。
The initiatives discussed below have recently been launched to assist flag States in meeting their responsibilities.人口基金将继续与生殖保健商品安全联盟中的伙伴们合作开展最近发起的全球生殖保健商品安全方案。
UNFPA will continue to work with partners in 当前的一大挑战是推动欧洲航天局空间状况认识方案等最近发起的项目。
One major current challenge is 政府最近发起新的一轮运动，以完善保护儿童的法律和业务框架，包括就虐待和忽视儿童行为作出更严厉惩罚的规定。
The Government recently launched a renewed campaign to improve the legal and operational framework for child protection including provisions for tougher penalties for child abuse and negligence.最近发起的信息社会与发展方案包含有关信息社会的技术、经济、法律和社会方面的各种培训模式,此外还制成了一个光盘。
The recently launched information society and development programme contained various training modules on the technical, economic, legal and social aspects of the information society and a CD-ROM had been produced.管理高委会最近发起统一和简化供应商登记工作，使得更多供应商能够参与联合国采购，加强了供应商竞争，降低了采购成本。
The recent launch by HLCM of harmonized and simplified vendor registration has increased access to United Nations procurement, increasing vendor competition and reducing procurement costs.最近发起的国际文化和睦十年以及联合国教育促进可持续发展十年的后续行动可能有助于指导全球教育的发展。
The recently launched International Decade for the Rapprochement of Cultures might usefully inform the development of global education, as would the follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.最近发起的解决饥饿问题和减贫问题倡议，已写入2004年9月20日的《反饥饿与贫困行动纽约宣言》，这一宣言值得高度赞赏。
The recently launched initiative to reduce hunger and eradicate poverty, as contained in the New York Declaration on Action Against Hunger and Poverty of 20 September 2004, is highly commendable.共助社区项目（肯尼亚一项全球项目）的落实一直以来都相当成功，并为最近发起的民间社会民主治理基金确定了基调。
The implementation of" Assisting communities together", a global programme headquartered in Kenya, has been of particular success and has set the basis for the recently launched Civil Society Democratic Governance Facility.我们深信，澳大利亚和日本最近发起的这一倡议涉及波兰和其他10个国家的参与，将有助于实现这一目标。
We are convinced that the initiative launched recently by Australia and Japan, which involves the participation of Poland and 10 other countries, will contribute to this goal.委员会还欢迎最近发起的全面数据收集活动，该项工作将提供一个基础，大幅度改善工程处业务活动的需求分析和管理。
The Commission also welcomed the recent launching of a comprehensive exercise of data collection that will provide the basis for much improved needs analysis and management of its operations.他欢迎秘书长最近发起的"团结起来制止对妇女的暴力行为"运动，这是一个提高认识的工具，对提请国际社会注意这一问题非常重要。
He welcomed the recently launched campaign of the Secretary-General entitled" Unite to end violence against women" as an awareness-raising tool that was vital to drawing international attention to the issue.作为最近发起的对危机后过渡局势中驻地协调员制度能力要求的审查的一部分，正在探讨进一步的备选办法，这一过程得到了联合国发展集团办公室的协助。
Further options are being explored as part of the recently initiated review 该大学最近发起了“弹性未来印度倡议”。
The university recently launched a Resilient Futures India Initiative.该倡议始于最近发起的盗贼之海。
巴基斯坦政府最近发起了一场收集非法武器的大规模运动。
The Government of Pakistan recently launched a massive campaign to collect illicit weapons.安盟份子最近发起的军事行动使安哥拉的人权环境急剧恶化。
The recent military actions launched by UNITA elements have resulted in dramatic deterioration of 不过,为回应森林小组最近发起了一些倡议(参看E/CN.17/IFF/1998/);
Several initiatives have, however, recently been launched in response to the IPF see E/CN.17/IFF/1998.最近发起了反对种族主义和仇外心理和关于大屠杀的新闻运动。
Specific public information campaigns against racism and xenophobia and on the Holocaust have been launched recently.最近发起了一些关于在保加利亚、罗马尼亚、塞尔维亚和乌克兰建立中心的项目。
Projects have recently been initiated to establish centres in Bulgaria, Romania, Serbia, and Ukraine.
