有些不对劲 - 翻译成英语

• something wrong
• there was something wrong
• something off
• something not right

在 中文 中使用 有些不对劲 的示例及其翻译为 英语

也许在我内心深处，我知道有些不对劲。
Maybe deep, deep inside me I knew something was wrong.

也许在我内心深处，我知道有些不对劲。
Maybe somewhere deep inside you know something is wrong.

一个商人从长途旅行回来，但似乎有些不对劲。
A businessman returns from an extended trip, but something seems off.

但是当童子军到达时，似乎有些不对劲。
However, as soon as the kids enter, something seems amiss.

当然，没有人喜欢无所事事，甚至有些不对劲，但回报不仅仅是现金。
Of course, no one likes working for nothing, there is even something wrong in this, but the return can be not only in cash.

男孩感到有些不对劲，因为那天晚上他们之间分享了痛苦的沉默。
The boy sensed that there was something wrong because of the painful silence shared between them that night.

不过，在他两岁时，他的父母发现他有些不对劲。
When he was 12 months old his parents noticed that there was something wrong with him.

男孩感到有些不对劲，因为那天晚上他们之间分享了痛苦的沉默。
The boy felt there was something wrong because of the dead silence they shared between them that night.

与此同时，新西兰枪击案视频及其大范围的传播显然是有问题的--当前的事态有些不对劲。
At the same times, the Christchurch video and its spread are clearly problematic- there is something off about the current state of affairs.

然而，在我们的孩子出生后，我明显感到他有些不对劲。
However, even after the birth of a child, there seemed to be something wrong in their relationship.

当玛丽拉没有参加“援助会”时，人们知道格林·盖布尔斯有些不对劲。
When Marilla was not at Aid meeting people knew there was something wrong at Green Gables.

学生罗培兹（AlexLopez）正准备前往教室上课，但马上发觉校园有些不对劲。
Student Alex Lopez was on his way to to class when he realized that there was something wrong with the campus.

我的心态很简单：当我觉得有些不对劲时，我知道它一定是错的，所以我很快就改变了。
My mindset is very simple: when I feel something is wrong, I know it must be wrong, so I change it very quickly.”.

当我三岁想去幼儿园的时候，我发现有些不对劲。
When my 11 year old Jordan was in kindergarten, I knew something was wrong.

对我而言，说我们有一天要‘开放一个建筑'有些不太对劲；.
For me, there was something wrong in thinking that one day we were going to‘open a building';

爸爸回到家，会看着我说我有些不对劲。
When papa came home he would look at me and say there was something wrong with me.

如果是白色而不是黑色，以及固体而不是液体，一直这样下去--然后出问题了，Monsieur有些不对劲。
If it's white instead of black, and solid instead of liquid, and so on all along the line- then there's something wrong, Monsieur, there's something wrong.

这些人有些不对劲。
There is something wrong with these people.

她的话有些不对劲。
There's something wrong with her words.

这些人有些不对劲。
There is something wrong about these people.