有关案件 - 翻译成英语

• cases
• case

在 中文 中使用 有关案件 的示例及其翻译为 英语

委员会还关切的是，有关案件很少受到调查、审理和制裁(第2、25、26和27条)。
The Committee is also concerned at the low number of related cases investigated, tried and sanctioned(arts. 2, 25, 26 and 27).

在有关案件中，提交人的父亲一直被拘押，直到2001年才被带见法官。
In the case in question, the author' s father was held in detention until he was brought before a judge in 2001.

有关案件涉及其个人利益或有其他利益冲突；.
(a) Has any personal interest in the case or if any other conflict of interest is present; or.

有关酷刑案件的调查和指控也都在受害者撤回申诉后终止了，据说他们受到了执法人员的恐吓。
Investigations into and prosecutions of cases of torture have also been closed after victims withdrew their complaints following reports of intimidation by law enforcement officials.

联络检察官虽然只负责自己的案件，但可以就有关案件和一般性问题征询检控专家和其他人员的意见。
Although they work on their own cases, the liaison prosecutors consult with prosecution experts and other personnel on related cases and general issues.

目前还不断对有组织犯罪有关案件进行司法调查，其中包括两起贩运案件、两起麻醉品案件。
There are ongoing judicial investigations into cases related to organized crime, including two cases of trafficking and two associated with narcotics.

这些联络检察官主动就有关案件和一般性问题咨询内部专家和其他人员。
They actively consult with in-house experts and other personnel on relevant cases and general issues.

但我们需要确保他们获得有关案件的通报，并将检讨我们的通报程序。
However, we need to make sure that they are told in relevant cases and we will review our procedures.

该员额将管理有关案件的档案系统，在制定案件披露要求时提供行政支助，以确保符合现有法庭的标准。
The incumbent would manage the case-related filing system and provide administrative support in preparing disclosure requirements for the cases in order to ensure compatibility with the standards of existing tribunals.

委员会还关切的是，有关案件很少受到调查、审理和制裁(第二、二十五、二十六和二十七条)。
The Committee is also concerned at the low number of related cases investigated, tried and sanctioned(arts. 2, 25, 26 and 27).

有关案件涉及其个人利益或存在其他任何利益冲突；.
(a) Has any personal interest in the case or if any other conflict of interest is present; or.

除了开展有关案件的工作外,法庭将于1999年召开第八届会议,以完成其组织和行政工作。
In addition to its work regarding cases, the Tribunal would meet in 1999 for its eighth session in order to complete its organizational and administrative work.

新的实习生需要熟悉有关案件的情况，因而造成了一些延误。
The new interns had to gain knowledge of the related cases, resulting in some delays.

这话说得很对，由于中方恰是秉持法治精神、严格依照法律程序来处理有关案件。
Thats quite true, because China upholds the spirit of the rule of law and handles relevant cases in strict accordance with legal procedures.

另据报告，已经设立了一个附属于中央银行的独立机构，以打击洗钱并促进在有关案件中的司法协助。
It was further reported that an independent body affiliated to the Central Bank had been established to combat money-laundering and facilitate mutual legal assistance in related cases.

法庭已开办自己的万维网网站,在这里可以检索有关案件和决定的资料。
The Tribunal started its own Web site, where information regarding the cases and decisions can be retrieved.

一位参加者建议缔结一项关于引渡的专题性国际文书以便合并有关案件中的统一做法。
One participant proposed the conclusion of an ad hoc international instrument on extradition with a view to consolidating uniform practice in related cases.

法不治罪乃是被强迫失踪的根源之一，同时是澄清有关案件的主要障碍之一；.
(d) That impunity is simultaneously one of the underlying causes of enforced disappearance and one of the major obstacles to the elucidation of cases thereof;

这话说得很对，因为中方正是秉持法治精神、严格按照法律程序来处理有关案件。
Thats quite true, because China upholds the spirit of the rule of law and handles relevant cases in strict accordance with legal procedures.

除定为刑事犯罪外，一些国家还采取了针对与恐怖主义有关案件的特殊调查权或程序措施。
In addition to criminal offences, some States had also adopted specific investigative powers or procedural measures for cases related to terrorism.