有关证据 - 翻译成英语

• relevant evidence
• evidence
• relevant proofs

在 中文 中使用 有关证据 的示例及其翻译为 英语

特别调查工作队继续积极调查这些指控，并收集有关证据以进行查询。
The Task Force continues to actively investigate the allegations and to collect evidence relevant to its inquiry.

本文件的目的是介绍有关证据的方法，适应症，效益和风险的产科超声检查在特定的临床情况。
The purpose of this document is to present evidence regarding methodology, indications, benefits, and risks of obstetric ultrasonography in specific clinical situations.

法医专家必须能够不受限制地获得有关证据，包括犯罪现场、实质性证据、证人以及审讯记录和病历等有关文件。
Forensic experts must have unrestricted access to relevant evidence, including crime scenes, material evidence, witnesses and relevant documents, including interrogation logs and medical records.

经过对调查报告和有关证据材料的独立评估和审查，办公室确定其中两个案件的报复行为不成立。
Upon independent assessment and review of the investigation reports and associated evidential materials, the Office determined that retaliation had not been established for two of the three cases.

因此，小组所列的有关证据标准仅限于这些索赔。
Accordingly, the Panel' s enumeration of the relevant evidentiary criteria is limited to such claims.

在性别歧视的情况下，有关证据及雇主的责任问题，仍然有待解决。
The pending issues of the disclosure of evidence in cases of discrimination based on sex and of the responsibility of the employer are still to be decided.

小组认为，在缺乏有关证据的情况下，Sasref没有证实其索赔，因此建议就停工拖延费用不予赔偿。
The Panel finds that, in the absence of relevant evidence, Sasref has not substantiated its claim, and accordingly recommends no compensation for shutdown delay costs.

打击非法捕鱼、没收相关渔获和收集有关证据，并连同没收的货物一并移交主管当局；.
To combat illegal fishing, seize the related catches and gather related evidence and turn it over to the competent authorities together with the seized goods;

在应用特殊侦查手段时，缔约国应考虑有关证据及其在起诉中可否采信的适用法律。
In applying special investigative techniques, States parties should consider appropriate laws regarding evidence and its admissibility in prosecutions.

之所以拒绝提交人有关证据的要求，是基于他就这些证据所涉问题已经提供了文件证据的合法理由。
The author' s evidentiary requests were dismissed on legitimate grounds, as they related to issues on which he had already provided documentary evidence.

(B)(1)仲裁庭的权力包括作出有关证据的决定(第19(2)条).
(B)(1) arbitral tribunal' s powers include decisions regarding evidence(art. 19(2)).

对申诉人的叔父涉嫌该项罪行的问题进行了几次调查，但是没有发现有关证据。
The involvement of the complainant' s uncle in the crime was investigated on a number of occasions, but no evidence thereon was revealed.

直到90年代初，瑟斯顿第2-4章一直是对莫斯科审判有关证据的最好总结。
Thurston, Chapters 2 through 4, is the best single summary, as of the early'90s, of the evidence concerning the Moscow Trials.

为此，小组做了调整，以反映有关证据的不足。
Accordingly, the Panel has made an adjustment to reflect the insufficiency of the evidence concerned.

Ruddiman(2003)出版15年后，早期的人类学假说仍有争议，有关证据从许多学科继续出现。
Fifteen years after publication of Ruddiman(2003), the early anthropogenic hypothesis is still debated, with relevant evidence from many disciplines continuing to emerge.

比利时的提案是对第2款的增加，以考虑到在调查和起诉中止期间有关证据可能会消除的危险。
The Belgian proposal was for an addition to paragraph 2 to take into account the risk that relevant evidence might disappear during the period in which investigation and prosecution were suspended.

小组认为，除了9,400科威特第纳尔这笔款项以外，未完工程的损失是可以赔偿的，而且得到了有关证据的充分证实。
Save for the amount of KWD 9,400, the Panel finds that the loss of work in progress is compensable and is adequately substantiated with relevant evidence.

关于商业损失，小组认定，尽管索赔人能够证明企业在1990年8月2日的存在及其所有权，但有关证据不足以佐证索赔的大部分款额。
With respect to the business losses, the Panel finds that while the claimant is able to establish the existence and his ownership of a business as at 2 August 1990, the evidence is insufficient to support most of the amount claimed.

调查期间必须尊重法官的正当程序权利，例如，必须为法官提供答复指控并提交有关证据的机会。
The due process rights of the judge must be respected during the course of an investigation, for example, he or she must be given the opportunity to respond to the allegation and submit relevant evidence.

本文件的目的是讨论有关证据的安全性和疗效的左炔诺孕酮宫内系统（液化天然气，学联）和含铜（TCu380A组），宫内避孕。
The purpose of this document is to discuss evidence regarding the safety and efficacy of the levonorgestrel intrauterine system(LNG-IUS) and copper-bearing(TCu380A) intrauterine contraception.