有助于制定 - 翻译成英语

• contribute to the formulation
• help to develop
• help set
• contributes to the development
• contribute to the elaboration
• help in devising
• be helpful in developing

在 中文 中使用 有助于制定 的示例及其翻译为 英语

对这些变化进行审议将有助于制定这方面的指导方针。
A review of those changes would be helpful to formulate guidelines in this area.

这有助于制定更全面的政策，使难民能早日回返并在自己的国家重返社会。
That would help in formulating more comprehensive policies for the early return and reintegration of refugees into their home countries.

最后，受害者的经验交流有助于制定目标明确、有效的预防犯罪信息和措施。
Finally, communication of experiences of victims can be helpful in developing targeted and effective crime prevention information and measures.

计划博弈阐明有助于制定敏捷开发团队与商业客户关系的规则。
The planning game spells out rules that can help formulate the agile development team's relationship with their business customers.

该工具还有助于制定风险减轻战略，确保项目风险不会超过效益。
The tool also helps develop a risk mitigation strategy and ensure that the risks do not outweigh the benefits of a given project.

这项举措取得了成果，有助于制定范围更广泛的国家计划。
The results of this initiative will be useful in the development of broader national plans.

加强与非成员国的对话有助于制定更有效与更协调的全球政策，来处理我们今天面临的许多迫切危机。
An enhanced dialogue with non-members could contribute to forging more effective and coherent global policies to address many pressing crises that confront us today.

这些文件有助于制定、协调和监测国家一级的方案活动并制定相关战略。
The documents are useful for strategizing, planning, coordinating and monitoring programme activities at the country level.

林克韦斯特先生补充说，在残疾领域，《标准规则》得到广泛承认，并证明有助于制定国家政策和法律。
Mr. Lindqvist added that in the disability field, the Standard Rules were widely recognized and had proved to be useful in the development of national policies and legislation.

这项发现将出现在即将出版的JASN中，可能有助于制定预防或治疗肾脏疾病的干预措施。
The findings, which appear in an upcoming issue of JASN, may be helpful for tailoring interventions to prevent or treat kidney disease.

我再次认为，就歧视是什么样子以及歧视正在发生这一事实展开公开对话将有助于制定变革。
I think again, having that open dialogue about what discrimination looks like and the fact that it's happening will help enact change.

第二节说明秘书处请求承包者提供的具体数据以及有关数据可能有助于制定地质模型的理由。
Section II describes the specific data the secretariat is requesting from the contractors and the reasons why these data may be useful in the formulation of the geological model.

这种资料有助于解决有关影响程度的问题，并可能有助于制定在商业开采作业中减少影响的适当战略。
Such information will help to resolve questions about the significance of the impact and may assist in developing any appropriate mitigation strategies for commercial recovery operations.

十年来，他组织了一些有助于制定教育议程的会议。
For ten years he has organised conferences which have helped set the education agenda.

为此，委员会欢迎对当前机会，挑战和优先事项的投入，这有助于制定UCLA竞技议程；.
To that end, the committee welcomes input on current opportunities, challenges and priorities that could help set the agenda for UCLA Athletics;

研究人员还强调共享“未确定”患者数据的优点，因为这有助于制定可改善患者护理的医疗保健决策。
The researchers also emphasise the advantages of sharing‘de-identifed' patient data as this helps making healthcare decisions that may improve patient care.

研究和会议的结果和建议将有助于制定支持《非洲联盟加速非洲工业发展行动计划》的战略和行动。
The findings and recommendations derived from the study and conference will contribute to the formulation of strategies and actions in support of the African Union Action Plan for Accelerated Industrial Development of Africa.

马云是该地区许多顾问委员会的成员，这将有助于制定标准、塑造消费者的看法，让中国的影响扩大到超出其传统的势力范围。
Ma sits on advisory boards in the region that will help set standards and shape consumer perceptions, expanding China's traditional reach.

此类概念在公共、动物和植物卫生部门中是一致的，而且世卫组织、粮农组织和国际兽疫局之间的密切合作有助于制定相关指南与谅解。
Such concepts are consistent across public, animal and plant health sectors and close cooperation between the WHO, FAO and OIE contributes to the development of relevant guidance and understandings.

比如，在美国儿童国家医院，他和同事们开展了几项正在进行的1期和2期临床试验，从而可能有助于制定骨髓移植治疗的标准。
At Children's National, for instance, he and colleagues have several ongoing Phase 1 and 2 trials that may help set the standard for bone marrow transplant treatment.