有助益的 - 翻译成英语

• helpful
• useful
• beneficial

在 中文 中使用 有助益的 的示例及其翻译为 英语

关于其中一些问题，情况就是这样。我认为，提到这些问题是有助益的。
That is the situation regarding some of these matters, and I thought it was useful to mention them.

鉴于安理会工作量不断增加，把每年的专题辩论次数限制在最低水平可能是有助益的。
Given the Council' s increasing workload, it might be helpful if thematic debates are kept to a minimum in any particular year.

因此，摩洛哥代表团认为应尽快增加成员，它认为协调员文件中的建议对此是有助益的。
His delegation thus believed that the membership should be enlarged as soon as possible, and found the proposals contained in the Coordinator' s document useful in that regard.

与民间社会，尤其是非政府组织和以社区为基础的组织建立伙伴关系是有助益的，可弥补提供公众保健方面的服务漏洞。
Partnerships with civil society, particularly non-governmental and community-based organizations, can be useful in filling the service gaps in public health provision.

巴基斯坦地处南亚、中亚和西亚十字路口，在这方面确实是有助益的。
Pakistan' s location at the crossroads of South, Central and West Asia is indeed helpful in that regard.

在发展中国家提供技术援助，以加强上船和检察技能，也是有助益的。
The provision of technical assistance to strengthen boarding and inspection skills in developing countries would also be of assistance.

至于政治特派团将总部常驻纽约的问题，如果秘书处能就这类特派团的具体性质提供更多的资料，那将是有助益的。
On the question of special political missions headquartered in New York, it would be helpful if the Secretariat could provide additional information about the specific nature of such missions.

真正的智慧是不再执着于『任何我所想的都是对的』的观念，如此才能看清楚什么是真正有助益的。
But real wisdom is letting go of the fixation on what I think is right, in order to see more clearly what is really helpful.

宗教极端主义与恐怖主义是对和平与安全的威胁，对这种现象制定一个明确的、共同的和合理的定义是有助益的。
Religious extremism and terrorism were a threat to peace and security, and it would be useful to formulate a clear, collective and rational definition of such phenomena.

不过，美国政府认为，就我们尤其关注的某些情况而言，我们正在考虑的各种计划将是建设性和有助益的。
Nevertheless, the United States Government believes that the various plans which we are considering would be constructive and helpful under certain circumstances about which we are especially concerned.

最后,尽管挪威在强制实行禁止丢弃的规定方面遇到困难,这样一项规则的存在对于改变态度和阻止丢弃的做法是有助益的。
Finally, despite the difficulty Norway had encountered in enforcing a discard ban, the very existence of such a rule had been beneficial in changing attitudes and discouraging the practice of discarding.

谈到B节，她指出，该节没有全面确认在执行《条约》第六条方面采取的步骤，如果加上这一确认是有助益的。
Turning to section B, she noted that it did not contain a general acknowledgment of the steps taken in implementation of article VI of the Treaty, which might be a useful addition.

虽然授予观察员地位的决定具有自由裁量性质，但考察一下究竟何为政府间国际组织、其定义又如何影响了哪个组织被授予观察员地位是很有助益的。
While the decision to grant observer status is discretionary, it is helpful to consider exactly what an intergovernmental organization is and how this definition can influence which organizations are granted observer status.

特别报告员注意到在根据其任务范围向其报告的侵权行为中有若干共同的特点，并认为审议这些可称为"趋势"的特点是会有助益的。
The Special Rapporteur has noted a number of characteristics common to the violations reported to him in the framework of his mandate and believes that it would be helpful to consider what may be called" trends".

铭记上面段落所列的指导原则，对这一进程以及各步骤之间的相互联系作出较为详细的解释或许是有助益的。
Bearing in mind the guiding principles set forth in the preceding paragraphs, it may be helpful to have a more detailed explanation of the process and the interlinkages of the various steps.

这无疑都是有助益的。
That surely is helpful.

这无疑都是有助益的。
Surely this is helpful.

这无疑都是有助益的。
This indeed is helpful.

它必须是发自内心，并且是有助益的。
It just has to be from the heart and useful.

不结盟运动期待着这些有助益的通报继续下去。
The NAM looks forward to the continuation of such useful briefings.