有改动 - 翻译成英语

• changes
• have been changed
• changed
• modified

在 中文 中使用 有改动 的示例及其翻译为 英语

事实表明，运送滑雪设备的地点有改动，因此未确定租用价格。
The facts showed that there had been a change in the destination to which the skiing equipment was to be shipped, as a result of which the hire price had not been fixed.

由于增加这段内容，文件A/65/L.28已有改动，目前的序言部分第三段变为序言部分第四段。
As a consequence of this additional language, A/65/L.28 is modified so that the current third preambular paragraph becomes the fourth preambular paragraph.

Conf，所以，当这个文件有改动时，需要“更新”MBR。
Conf is not read at boot time, the MBR needs to be“refreshed” when this is changed.

该表略有改动，以反映每个工作组成立以来的成就并概述其今后的活动。
The table has been revised to reflect the achievements of individual working groups since their establishment and outlines their future activities.

有改动，以反映周转基金的垫付款将在收到摊款后偿还。
Changes made to reflect the fact that the advances to the Working Capital Fund will be reimbursed when contributions are received.

资料来源：《美洲反腐败公约》第3条第1和第2款，（有改动）。
Source: Article III, paragraphs 1 and 2, of the Inter-American Convention against Corruption(with changes).

资料来源：《打击有组织犯罪公约》第31条第5款（有改动）。
Source: Article 31, paragraph 5, of the Organized Crime Convention(with changes).

资料来源：《打击有组织犯罪公约》第8条（有改动）。
Source: Article 8 of the Organized Crime Convention(with changes).

资料来源：欧洲理事会《反腐败刑法公约》第20条（有改动）。
Source: Article 20 of the Criminal Law Convention on Corruption of the Council of Europe(with changes).

这样做对读者进行解读提供的指导最少，产生经合组织评注有改动时该怎么办的问题。
This would give minimal interpretation guidance to the readers, and raise the question of what to do when changes were made in the OECD commentaries;

由于美国感恩节，2018年11月22、23日大部分CFD的交易时间均有改动。
Please note that because of Thanksgiving Day in USA there will be changes in trading hours on most CFDs on November 22 and 23, 2018.

这些规则可以防止对已有块的修改，因为一旦有改动，之后所有的块都将失效。
These rules can prevent modifications to existing blocks because once there are changes, all subsequent blocks will fail.

但鉴于1998年间《联合国工作人员条例》有改动，遂对条例草案作了重大修订。
However, in view of the changes which were made to the Staff Regulations of the United Nations during 1998, the draft regulations were substantially revised.

年10月29日提交最终财务报表，并附有对初步报表所作的所有改动的一览表.
The final set of financial statements was submitted on 29 October 2007, with a list of all changes made from the preliminary set.

序号改动；有改动，将现金、存货及不动产、厂场和设备列为随同条例6.1所述财务报表提交的注销项目。
Change in numbering; changed to include cash, inventories and property, plant and equipment as write-offs to be submitted with the financial statements under regulation 6.1.

秘书通知委员会，审议议程项目87的日期有改动，将于10月29日、11月1日和2日上午审议该项目。
The Secretary informed the Committee that the dates for the consideration of agenda item 87 had been changed. The item would be taken up on 29 October and on 1 and 2 November, in the morning.

该委员会并不总是能够注意到的是，某些申诉是由同一个提交人为好几个人代笔，除申诉人姓名有改动外，所用文本完全相同。
The Committee did not always pay attention when complaints were written by one and the same author for several people using the same text and merely changing the names of the complainants.

这一条的位置有改动,以便使其同第29条之二和第30条相联系,并强调"固有的"自卫权利在《联合国宪章》制度中的重要性。
The location of this article is changed to bring it into relation with articles 29 bis and 30 and to emphasize the importance of the“inherent right” of self-defence in the system of the Charter of the United Nations.

本条有改动，提出了重要的处理规定，即第1款的最后一部分规定要求法律保护不受任何形式歧视的权利。
This article was changed and important dispositions were introduced, namely the final part of paragraph 1, which consecrates the right to legal protection against any form of discrimination.

年所需资源与2014年的批款之间出现差异的主要原因是，适用于2014年所设立职位的空缺率有改动，从2014年的25%下调至2015年的0%。
The variance between the 2015 requirements and the 2014 appropriation is due mainly to the change in the vacancy rate applied to the positions created in 2014 from 25 per cent in 2014 to zero per cent in 2015.