有效应 - 翻译成英语

• to respond effectively
• to effectively address
• to effectively deal
• an effective response
• to effectively cope

在 中文 中使用 有效应 的示例及其翻译为 英语

我们重申实现全民健康覆盖是2030年可持续发展议程的既定目标，并认识到强有力的卫生体系对有效应对卫生危机至关重要。
We recall universal health coverage is a goal adopted in the 2030 Agenda and recognize that strong health systems are important to effectively address health crises.

国际社会应将这些问题----人类和地球的命运----放在中心位置，然后筹集共同资源和能源，以有效应对这些问题。
The international community should place the problems-- the fate of human beings and the planet-- in the centre and then mobilize its common resources and energy to effectively deal with those problems.

(12)铭记各国议会联盟与联合国之间的关系以及为加强这一关系以有效应对全球问题而建立的机制，.
(12) Mindful of the relationship between the Inter-Parliamentary Union and the United Nations and the mechanisms that have been developed to strengthen these relations in order to effectively deal with global concerns.

(b)下午会议----与有效应对对环境有重大影响的犯罪形式的可能对策、方案和举措相关的分主题：.
(b) Afternoon meeting-- sub-themes related to the possible responses, programmes and initiatives to deal effectively with forms of crime that have a significant impact on the environment.

办事处还计划根据有效应对侵害妇女的暴力问题手册，为一些国家提供执法方面的试点培训（见上文第41段）。
Provision of pilot training for law enforcement is also planned in a number of countries, based on the handbook on effective responses to violence against women(see para. 41 above).

有效应对自然灾害，特别是发生在已经存在流离失所和严重脆弱性问题的冲突地区的灾害，确保通道畅通仍然是一个关键的先决条件。
Access remains a crucial prerequisite for effective response to natural disasters, in particular if they occur in a conflict setting with existing displacement and heightened vulnerabilities.

应当探索能够有效应对不断上升的需求的可再生能源，但对粮食生产的潜在影响和基本产品价格上涨令人担忧。
Sources of renewable energy that could respond efficiently to increasing demand should be explored, but the potential implications for food production and price increases for basic products caused concern.

Abdelaziz先生(埃及)赞同秘书长关于必须建设联合国执行其任务并有效应对在发展领域新出现挑战的能力的声明。
Mr. Abdelaziz(Egypt) endorsed the statements by the Secretary-General on the need to build the capacity of the United Nations to deliver its mandates and respond effectively to emerging challenges in the area of development.

(f)会员国应实施改革战略，以采用对性别问题敏感的方式缓解过度拥挤，并有效应对最易受害群体的需求；.
(f) Member States should implement reforms and strategies to reduce overcrowding in a manner that is gender-sensitive and that effectively responds to the needs of the most vulnerable groups;

最重要的是，"人的安全"是一种新的思维模式，要求我们思考如何共同有效应对人类面临的巨大挑战。
Above all, human security represents a new way of thinking that requires reflection on how to respond, together and efficiently, to the great challenges that confront humankind.

联利特派团人员行为和纪律小组的工作重点，是制定各种战略，通过培训和提高认识，预防、查明、报告和有效应对各类不当行为。
The UNMIL Personnel Conduct and Discipline Team focused on developing strategies to prevent, identify, report and effectively respond to all categories of misconduct through training and awareness-raising.

从事体面工作可以通过增强所有权意识、乐观主义以及对一个人有效应对挑战能力的信心，帮助从心理上增进权能。
Being engaged in decent work promotes psychosocial empowerment by developing a sense of ownership, optimism and confidence in one' s ability to be effective in dealing with challenges.

因此，本次高级别会议应发动一场集体战役，清除沉默的壁垒，进而充分理解和有效应对这一可怕祸害。
This high-level meeting must therefore mount a collective assault to break down this barrier of silence so that this dreaded scourge can be fully understood and effectively addressed.

警察有效应对侵害妇女暴力行为手册.
Handbook on effective police responses to violence against women.

自然和社会科学可以为有效应对气候变化提供信息。
The natural and social sciences can play a role in informing an effective response to climate change.

为了有效应对气候变化，内陆发展中国家必须开展减缓和适应活动。
To effectively address climate change, landlocked developing countries must carry out both mitigation and adaptation activities.

关于如何更有效应对阻碍青年发展和参与的各项挑战的建议14.
Recommendations on how to more effectively address the challenges hindering the development and participation of youth.

为此，必须加强能力以有效应对全球挑战和新千年威胁。
To that end, its capacity to respond effectively to the global challenges and threats of the new millennium must be strengthened.

我们必须加快联合国的改革，才能有效应对我们时代的多重挑战。
If we are to be able to respond effectively to the manifold challenges of our time, we must accelerate the reform of the United Nations.

监测与教育有关的袭击对有效应对并追究肇事者的责任也很重要。
Monitoring of attacks related to education is also vital to respond effectively and hold perpetrators accountable.