有效监督 - 翻译成英语

• effective oversight
• effective monitoring
• effective supervision
• to effectively monitor
• to effectively oversee
• effectively supervise

在 中文 中使用 有效监督 的示例及其翻译为 英语

有效监督要求具有运作良好的卫生信息系统、民间登记制度和各种分类数据。
Effective monitoring requires functioning health information systems, civil registration systems and disaggregated data.

我们需要继续有效监督《宣言》的执行以及世界毒品问题方面出现的新趋势。
We need to continue to effectively monitor its implementation and the emerging trends in the world drug problem.

为议会司法和国防委员会25名成员举办3次关于有效监督司法和安全部门的能力建设研讨会.
Organization of 3 capacity-building seminars for 25 members of the Judiciary and Defence Committees of the Legislature on effective oversight of the justice and security sectors.

委员会进一步建议有效监督《守则》的实施，并建议缔约国对侵犯守则的情况制定适当的制裁。
It further recommends effective monitoring of implementation of the Code and that the State party draw up appropriate sanctions in case of breaches of the code.

还建议缔约国采取措施，有效监督非政府组织为儿童提供的服务的质量和覆盖面。
It also recommends that the State party take measures to effectively monitor the quality and coverage of services provided to children by NGOs.

严格遵守国际禁止强迫驱离以及有效监督目前有关重新安置的政策至关重要；.
Strict observance of the international prohibition on forced eviction and effective supervision of existing policies on resettlement are important.

请秘书长确保所有计划中的施工项目都按期完成，并且总部对主要施工项目进行有效监督；.
Requests the Secretary-General to ensure that all planned construction projects are completed on schedule and that Headquarters provides effective oversight of the major construction projects;

禁化武组织应对包括遗弃化武在内的销毁进程进行有效监督。
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons should effectively supervise all destruction processes, including those of abandoned chemical weapons.

国际统计界在有效监督和支持执行原则方面的作用。
(iv) The role of the international statistical community in the effective monitoring and support of the implementation of the Principles;

议员可以利用他们的影响力，有效监督政府和公务员，采取并促进基于权利的防治艾滋病对策。
Members of parliament can use their leverage to effectively monitor Governments and civil services and to initiate and promote a rights-based response to the AIDS epidemic.

该公约第18条责成各国政府"确立政策、立法和有效监督，以保护跨国收养的儿童"。
In its article 18, Governments are enjoined to" establish policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption".

请秘书长确保所有列入计划的建设项目按期完工，总部对重大建设项目实行有效监督；.
Requests the Secretary-General to ensure that all planned construction projects are completed on schedule and that Headquarters provides effective oversight of the major construction projects;

国际统计界在进行有效监督和支持这些原则的实施方面的作用。
(iv) The role of the international statistical community in the effective monitoring and support of the implementation of the Principles.

提交人认为，实际上，瑞典甚至没有打算有效监督协议的执行。
In the author' s view, Sweden in fact did not even seek the opportunity to effectively monitor the agreement.

大幅增加监狱管理人员，以确保有足够人手维持秩序，并有效监督各机构的所有部分(第168段).
Increase prison personnel dramatically in order to ensure sufficient staff to maintain discipline in prisons and carry out effective supervision in all parts of the various establishments(para. 168).

(d)儿童通常在没有父母及监护人的情况下被审理，没有有效监督调查和司法程序；.
(d) Children are routinely dealt with in the absence of their parents or guardians, and there is no effective oversight of the investigative and judicial processes;

还注意到缔约方不及时汇报数据妨碍了有效监督和评估缔约方履行《议定书》规定的义务的情况；.
To note also that lack of timely data reporting by Parties impedes effective monitoring and assessment of Parties' compliance with their obligations under the Protocol;

国家当局应当为武装部队、安全部队和武装集团制定严格的指挥条例，以确保有效监督。
National authorities should establish strict lines of command within armed forces, security forces and armed groups so as to ensure effective supervision.

检查专员相信，落实下列建议将会导致改善人力资源的管理和使成员国予以有效监督。
The Inspectors believe that the implementation of the following recommendation will lead to improvement in human resources management and effective oversight by Member States.

增强劳工监察局的能力，在正规和非正规部门有效监督童工法律的执行；.
(d) To strengthen the capacity of the labour inspectorate to effectively monitor the implementation of child labour laws, both in formal and informal sectors;