有效运转 - 翻译成英语

• effective functioning
• to function effectively
• efficient functioning
• the effective operation
• to operate efficiently
• works efficiently

在 中文 中使用 有效运转 的示例及其翻译为 英语

在这里，只要想想建立一个有效运转的刑事司法体系所需基础设施的巨额费用，就够了。
Suffice it here to consider the substantial costs of the infrastructure needed for an effectively functioning criminal justice system.

专家会议有效运转的一个主要制约，是仍然存在的为发展中国家专家与会提供资助的问题。
A key constraint on the effective functioning of expert meetings is the ongoing problem of funding the participation of experts from developing countries.

促进全国社会理事会在地方一级有效运转，从而实现该机构的振兴.
Revitalization of the National Social Council through effective functioning of the body at the local level.

与会者还认为建立一种使合伙各方能互相提出质询的制度，是确保监督制度有效运转的关键要素。
Participants furthermore felt that the institution of a system enabling various partners to challenge each other was a vital element in the successful functioning of monitoring systems.

我国代表团还高度评价去年开始实行的六主席制度的成功和有效运转。
My delegation also places a high value on the successful and effective operation of the P-6 system, which was initiated last year.

面临着边际化危险的国家里尚未建立这种办法有效运转所需要的机构。
The institutions needed for the effective functioning of such schemes have not been established in the countries that risk marginalization.

国家确保了解真相权的义务包括司法机构的独立性和有效运转，从而使该权利有效。
The obligation on the part of States to ensure the right to the truth includes ensuring the independent and effective operation of the judiciary to give it effect.

他还谈到，因特网大大促进了信息管理的权力下放，可通过详细的需求评估使开放系统得到有效运转。
It was also mentioned that the Internet had successfully promoted the decentralization of information management, and that the open system could be efficiently operated through an elaborate needs assessment.

缔约国应确保防止性别歧视的立法得到落实以及为此设立的各机构有足够的资金有效运转。
The State party should ensure that legislation protecting against gender discrimination is enforced and that the institutions created for that purpose are adequately financed for effective operation.

在北爱尔兰，我们必须努力确保移交的机构有效运转。
In Northern Ireland, we must work to ensure that the devolved institutions function effectively.

虽然不论何种性质的短期危机总是会出现，但注重长期目标对难民署的有效运转至关重要，甚至对任何组织都至关重要。
Although short-term crises of whatever nature will always arise, attention to longer-term goals and objectives is essential for the effective functioning of UNHCR, indeed for any organization.

包括教育、民政管理和保健服务在内的一些公共服务部门的罢工，扰乱了国家行政机构的有效运转和基本服务的提供。
Strikes in several public service branches, including education, civil administration and health services, disrupted the effective functioning of State administration and delivery of basic services.

一个国际金融机构的代表着重谈到高质量的国际财务报告准则对于国际金融系统一致、稳定和有效运转的重要性。
A representative of an international financial institution underscored the importance of high-quality international financial reporting standards for the coherence, stability and efficient functioning of the international financial system.

然而，政府没有采取重大步骤，以便为总检察长办公室的保护方案的恰当和有效运转提供所需的资源。
However, the Government took no significant step to provide the resources needed for the proper and effective functioning of the Attorney-General' s Office' s Protection Programme.

应当鼓励建立在共同利益基础上的做法，同时充分利用各方行动者的力量，并就全球经济的有效运转确立共同分担的责任。
An approach based on mutual interests should be encouraged, making the most of actors' strengths and establishing shared responsibility for the efficient functioning of the global economy.

关键性的价值链管理公司能够依赖一支有竞争力的供应商队伍的后盾极端重要，其作用是确保价值链的有效运转。
Since it is of key importance for key chain-governing firms to be able to rely on a competitive supplier base, their role is to ensure effective functioning of the chain.

联阿安全部队同非洲联盟－联合国达尔富尔混合行动敲定了一项谅解备忘录，为该联络处的有效运转充分争取本地支持服务。
UNISFA finalized a memorandum of understanding with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur to leverage local support services for the effective functioning of the liaison office.

为了确定哪些标准作业程序是调查单位有效运转所必需的基本程序，就必须了解进行调查所涉及的核心原则。
In determining which standard operating procedures are basic and necessary for the effective functioning of any investigative unit, it is important to understand the core principles involved in conducting an investigation.

会计师和审计师服务于公司、个人客户以及政府，他们的职责在于确保公司有效运转、保持精确的记录以及按时缴税。
Accountants and auditors work for companies, individual clients and governments to ensure that firms run efficiently, records are kept accurately and taxes are paid.

如果缔约国决定拟订并制定一项常规的闭会期间工作方案，则必须设立某种形式的执行机制，以确保方案有效运转。
If the decision is made by States Parties to develop and establish a regular intersessional programme of work, some form of an implementation mechanism must be put in place to ensure that it functions effectively.