有条不紊 - 翻译成英语

• methodical
• orderly
• systematic
• organized
• structured
• in order

在 中文 中使用 有条不紊 的示例及其翻译为 英语

他居住在意大利的成年生活,见证了国家的缓慢而有条不紊的迈向遗忘。
He had resided in Italy for much of his adult life and had witnessed the country's slow but methodical march toward oblivion.

两人都批评20世纪20年代的日报--热情的英国人比有条不紊的哈利更直言不讳。
Both men were critical of the daily newspapers of the 1920s- the impassioned Brit far more outspokenly than the methodical Harry.

一个典型的教授,他总是忘记了小事情而他有条不紊的脑海中挑选最错综复杂的问题。
A prototypical professor, he was always forgetting the little things while his methodical mind picked apart the most intricate of problems.

处理国际移徙必须有条不紊，责任应当分担，使之成为大家的一个特别机会。
International migration must be addressed in an orderly manner as an extraordinary opportunity for all, with responsibilities that ought to be shared.

有条不紊的消息人士称，约翰尼的父亲已经前往该岛寻求帮助，他确认这是他。
Well-placed sources said Johny's dad, who had traveled to the island to help in the search, has confirmed it was him.

生活有条不紊的人只会保留他们需要的和自己想要的东西。
People who live organised lives only keep what they need and what they really really want.

有条不紊的宏观经济政策和财政政策，其中包括调动税收和非税收收入的明确目标。
Disciplined macroeconomic policies and fiscal policy, including clear goals for the mobilization of tax and non-tax revenues;

中期计划也使联合国的方案设计更为有条不紊、更为系统和效率更高。
It would also provide a more orderly, systematic and efficient design of programmes in the United Nations.

国集团欢迎裁谈会2006年届会六主席提出的关于将辩论有条不紊的列入议程项目的倡议。
The G21 welcomes the initiative by the six presidencies of the 2006 session of the CD to have structured debates on the items of the agenda.

ES8的生产制造体系及供应链布局已搭建完毕，量产准备工作有条不紊。
The ES8 production system and supply chain layout have been completed, and mass production preparation is well organized.

这就是为什么社会正义工作往往是有条不紊的，每天都在进步。
That is why social justice work is often a methodical, daily grind for progress.

国际公法和政策小组代表团报告说，投票地点的气氛似乎大体不错，而且有条不紊。
The public international law and policy group delegation reported that the general climate at the polling places had seemed to be positive and businesslike.

这是一个可怕的业务,但海军陆战队在大多数有条不紊的执行。
This was a gruesome business, but Marines executed it in a most methodical manner.

在我们扣留它们之后，我们可以通过搜索每个房间进行有条不紊的搜索。
After we have detained them we can carry on the search methodically by searching every room.".

Tal先生（约旦）说，应该采取有条不紊、逐步渐进和深思熟虑的办法，确保对联合国人力资源管理制度进行实质性改革。
Mr. Tal(Jordan) said that a methodical, gradual and well-thought-out approach should be taken to ensure substantive reform of human resources management at the United Nations.

就连巴塞罗那也在一定程度上抛弃了他们有条不紊的、以控球为基础的风格，更多地把注意力放在尽快进入得分位置上。
Even Barcelona have ditched their methodical, possession-based style to some extent, with more focus placed on getting into goalscoring positions as quickly as possible.

有业内人士私下将这次综合整治比喻为“一场风暴”，但更多看法认为，这将是一场为期不短、深层次、有条不紊的慢功夫。
Insiders privately likened this comprehensive rectification to a“storm”, but more people think that this will be a long, deep, orderly slow effort.

该定义强调以一种系统的、有条不紊的方法分析（并潜在地改进）用户所经历的和在某个业务所创建的特定环境中发生的事情。
This definition emphasizes a systematic, methodical approach to analyzing- and potentially improving- what is occurring in the specific context experienced by users and created by a business.

评价还表明，有条不紊的起步、家长参与以及教师在关系工作、评价和差别教学等方面的能力都能促进全纳。
The evaluation also showed that inclusion is generally promoted by a systematic starting point, parent involvement and teacher competences in areas like relationship work, evaluation and differentiated teaching.

今年届会第一期会议期间进行的讨论是建设性的、有条不紊的和实质性的，这些讨论造成了某种势头，欧洲联盟为此深受鼓舞。
The EU is greatly encouraged by the constructive, structured and substantive discussions that took place during the first part of this year' s session, and by the momentum created by these discussions.