有案件 - 翻译成英语

• case
• cases
• cases have been

在 中文 中使用 有案件 的示例及其翻译为 英语

在迄今上报的所有案件中，违禁货物的始发地均为朝鲜民主主义人民共和国。
In each of the cases reported to date the proscribed cargo originated in the Democratic People' s Republic of Korea.

其他所有案件都在雇主和雇员之间达成和解，都是根据投诉委员会的意见，通过协商达成的。
All other cases have been settled between the employer and the employee, through a negotiation process following an opinion from the Complaints Committee.

另一方面，几乎所有案件都牵涉到未采取安全措施的性行为，有些案件还牵涉到使用毒品。
On the other hand almost all cases had involved unprotected sex and some had involved the use of drugs.

目前所有案件都涉及前总统巴博的部属，强化了"成王败寇的司法"印象。
All cases have so far involved persons affiliated with former President Gbagbo, contributing to perceptions of" victor' s justice".

目前所有案件都处于调查阶段，尚未作出最后判决/裁决。
All cases are currently in an investigation phase, and no final judgement/decision has been brought yet.

所有案件的起诉是在1998年至2018年期间，但这些罪行的发生可能早于此。
In all of the cases, the accused were charged between 1998 and 2018, but the offences could have taken place before.

对所有案件，政府都向工作组提供了有关记录和证件的复印件，包括当事人的现在住址。
For all the cases, the Government provided the Working Group with copies of the relevant records and certificates, containing their present addresses.

发现其中超过200个案件，或所有案件的40％，显然从未被警方列入记录或加以适当调查。
More than 200 cases, or over 40 percent of cases reviewed, appear never to have been documented or properly investigated.

一般规则仍然是，只有案件当事方才有可能就刑事起诉决定提出上诉。
The general rule remains that only parties to a case are to be given the possibility to appeal a decision on criminal prosecution.

基于对所有案件事实的审慎考虑，我们认为没有理由批准原告请求的救济。
On a deliberate consideration of all the facts in the case, we think there is no ground to authorize the relief prayed for by the..

上述所有案件都已经及时通报了联合国强迫失踪问题工作组。
All cases were duly reported to the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

在几乎所有案件中，宣布某人为嫌犯，都导致了法院嗣后的定罪。
In almost all the cases declaring a person as suspect has lead to subsequent conviction by the court.

如果任何运动员有案件可以回答，那么他们就可以进行全面听证，并有机会听到他们的声音.
If any athlete were to have a case to answer it allows them a full hearing and an opportunity for their voice to be heard.

所有案件均需由法庭在庭长或一名副庭长的主持下审理。
No case shall be heard by the Tribunal except under the chairmanship of the President or one of the Vice-Presidents.

所有案件均以同样方式处理，无论其所涉的是自然人还是法人，也无论有关公民属于哪个群体。
All the cases are dealt with in the same way, irrespective of whether it concerns a natural or corporate person and what group the citizen belongs to.

虽然PID有案件最近在下降，它仍然是一个显著疾病造成严重后果。
Though cases of PID have been declining recently, it is still a significant disease with serious consequences.

乘客的筛选工作始于海关和边境保护局的工作人员，他们在有案件时会与CDC合作。
Screening of passengers starts with Customs and Border Protection agents, who work with CDC when they have a case they are concerned about.

年，独立警察投诉委员会（IPCC）得出结论，萨德勒夫人和弗雷斯特先生都有案件可以回答严重的不当行为.
In 2015, the Independent Police Complaints Commission(IPCC) concluded that both Mrs Sadler and Mr Forrester had cases to answer for gross misconduct.

在本案中，上诉法院考虑的不仅是法律问题，还有案件的实际情况和她丈夫的罪责问题。
In this case the appellate court considered not only questions of the law, but also the actual circumstances of the case and the question of the guilt of her husband.

其次是卫生和社区服务部门，该部门占整个劳动力的8%，控诉案件占所有案件的12%。
Health and community services, which make up 8 percent of the workforce, follow with 12 percent of cases.