有段时间 - 翻译成英语

• for a while
• for some time
• for a time

在 中文 中使用 有段时间 的示例及其翻译为 英语

有段时间我甚至怀疑，成长是否是一件好事。
Once upon a time we thought growth was a good thing.

有段时间，我以为我疯了。
For a long time, I thought I was crazy.

有段时间你可能会宅在家里不出门。
On some days, you may not leave the house at all.

我会不会有段时间没有牙？?
Will I have no teeth for a period of time?

有段时间我忘了我在用“大”iPad。
There have been times when I forgot I was using the“big” iPad.

有段时间他们自己做饭。
For years, she did the cooking herself.

有段时间，几乎所有人都在谈“大数据”。
For quite some time people have been speaking about“Big Data”.

有段时间，他做了很多奇怪的工作，然后，他回到牛津当了一名老师。
He did a number of odd jobs for a while, and then moved back to Oxford to become a teacher.

有段时间了，我现在越来越担心我们对于在这个国家认可我们的第一民族做得不够，”他说。
For some time now, I have been increasingly worried that we do not do enough in this country to recognise our first people,” he said.

而且有段时间，我丈夫甚至还支持我这样做，于是我们三个人便住在一起，想试一试这能否行得通。
My husband even supported it for a while and the three of us lived together- to see if we could make it work.

曾经有段时间，美国人在日常生活中似乎与公共知识分子是混淆起来的。
For a time, it seems, Americans mixed with public intellectuals in their everyday lives.

有段时间，我觉得应该找到它们，但是，随后我就忽略了那个想法。
For some time I thought I should find out where they are, but then I ignored that idea.

他说有段时间他甚至试过出售Firefox，可惜由于大部分竞争对手都是免费软件，销售情况十分惨淡。
He said he tried selling Firefox for a while, but sales were very low due to the free competition.

我有段时间保留着一份档案：专家们，但有次搬家时弄丢了。
(For a time I kept a file,‘Experts', but I lost it in one of the moves.).

犹太人有段时间生活在比利时的基督徒群体中间，当基督徒责备他们为什么要把耶稣钉上十字架的时候，他们不得不给出回应。
Jews lived for some time in Belgium among Christians and had to give answers when blamed on the crucifixion of Jesus.

有段时间，他们有一个网页，但现在好像不见了。
They had a web page for a while, but it appears to be gone now.

德意志银行玩重组游戏有段时间了，一直没有取得多少进展。
Deutsche Bank has been dabbling in the restructuring game for some time without much success.

帕慕克凭借小说创作赢得了众多奖项，有段时间他为报纸《Taraf》撰写专栏文章。
Pamuk has won many awards for his novels, and for a time he wrote a column in the Taraf newspaper.

有段时间没回奥兰多了但通常我是来参加大型会议的，没有太多的时间来休闲…美味的食物.
Haven't been back to Orlando for a while, but usually I am there for big meeting, not having much time to leisure… yummie food.

有段时间，曼森一直说黑白人种间的人种压力已经增长，黑人很快就要在美国城市引发叛乱。
For some time, Manson had been saying that blacks would soon rise up in rebellion in America's cities.