在 中文 中使用 有资质 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
除此之外，我们还拥有一支专家团队，他们精于害虫生物研究，并有资质提供有效的推荐建议和解决方案。
Besides that, we also have a team of experts that 老师都是有资质的律师和大律师，他们把自己的见解、真实案例知识和对法律的激情传递到下一代法律人的心中。
The teachers are qualified solicitors and barristers, passing on their insights, real-world case expertise and passion for law to the next generation of legal minds.联合王国注意到该国在和解方面取得的成就，但对缺乏有资质的从业人员、法官的公正性和被告的权利感到关切。
The United Kingdom noted achievements towards reconciliation, but was concerned about the lack of qualified practitioners, the impartiality of judges and the rights of the accused.在本报告所述期间设立了一个新的方案，即无偿法律研究人员方案，以便吸引世界各地的有资质律师志愿提供协助。
A new programme, the Pro-bono Legal Researchers Programme, was established during the reporting period in order to draw in the voluntary assistance of qualified lawyers from around the world.在这项计划下，预计到2010年使产妇和新生儿的死亡率降低40%，并使产前就诊的比例增加到90%，有资质人员助理分娩的比率增加到60%，避孕的比例增加到27%；.
The Plan seeks to reduce maternal and neonatal mortality by 40% by 2010 and raise the rates of pre-natal consultation availability to 90%, of births assisted by qualified staff to 60% and of contraception to 27%.加紧培训有资质的教师；.
Accelerated training of qualified teachers;接受有资质的新手。
Now accepting new qualified members.有资质的教师数量不足.
Lack of qualified teachers.有资质的第三方机构.
Mechanisms with qualified third parties;有资质的第三方机构编制.
Mechanisms with qualified third parties;什么样的单位才是有资质的？?
聘用经过培训的有资质的教师；.
Recruitment of qualified and trained teachers;请向有资质的专业人士进行咨询。
诊所里的医生要有资质。
我们仅与有资质的承包商合作。
We only work with qualified applicants.我们仅与有资质的承包商合作。
We only use qualified contractors.我们仅与有资质的承包商合作。
We only work with qualified acquirers.本器械的主要用户是有资质的医师。
The primary users of this device are qualified physicians.我们需要有资质的人来追捕作恶者。
And we need qualified people to pursue and catch the perpetrators.由一家有资质的独立公司进行精算估值。
The actuarial valuations have been undertaken by an independent, qualified actuarial firm.
