在 中文 中使用 有超过一半 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
地中海有超过一半地区现已受到保护，不会受到底鱼拖网捕捞的有害影响。
Over half the area of the Mediterranean has now been protected from the harmful impacts of bottom trawling.这些人当中，有超过一半的人准备参加罢工和示威游行，即使这将导致更大的政治不稳定。
More than half are ready to participate in strikes and protests, even if it leads to greater political instability.世界上有超过一半的人口居住在城市中，有一件事情无法否认：我们是一个城市物种。
With more than half of the world population living in cities, one thing is undeniable: we are an urban species.参与谈判的国家中有超过一半的国家已经通过了这项协议，所以巴黎协定将在30天后生效。
Because over half of the nations involved in the talks have now approved the deal, it was able to come into force 30 days later.这份通过访问超过500名高中学生的调查显示，有超过一半的原住民和亚裔学生经历过种族歧视。
In a sample of 如开头所说，有超过一半的调查对象至少持有一个AWS的官方认证，另外有26%的人正在获得认证的路上。
Just over half of our survey respondents held at least one official AWS-issued certification, with a further 26% currently working toward earning one.即使给他们一点思考的时间，也有超过一半的人选择第一个泡泡糖。
Even when they were given a little time to think, just over half the participants picked the first piece of gum.今年有超过一半的消费者已准备减少或不再与品牌商在社交媒体上互动。
Just over half of consumers plan on either not contacting or reducing their contact with brands through social media this year.总共分析了171个并发bug，它们中有超过一半是非传统Go的特性问题。
We analyzed 171 concurrency bugs in total, with more than half of them caused by non-traditional, Go-specific problems.如今，美国人每天有超过一半的时间在与数字媒体打交道，世界正变得越来越数字化。
As Americans now spend over half of their day interacting with digital media, the world is increasingly becoming more digitally connected.虽然上个月有超过一半的美国人在颤抖，但它却是地球上为数不多的人口稠密地点之一。
While more than half of America shivered last month, it was one of the few populated spots on Earth cooler 现在，有超过一半的俄罗斯人认为列昂尼德·勃列日涅夫(LeonidBrezhnev)是他们在二十世纪最伟大的领袖，其次是列宁和斯大林。
Over half of all Russians now believe Leonid Brezhnev was their best leader in the 20th century, followed by Lenin and Stalin.现在，有超过一半的互联网用户经常在线玩游戏，所以网络罪犯有大量的潜在目标可供选择。
With more than half of people now regularly gaming online, cybercriminals have an enormous pool of potential targets to choose from.全球有超过一半的核反应堆（约有199座）已经运行超过30年，其中有54座已经运行超过4….
Over half of the total, or 199 reactors, have operated for more than 30 years, including 54 that have run for 大约70％的智能手机用户是Facebook的频繁访问者，每天有超过一半的用户检查它。
It found that 70 per cent of smartphone users are frequent Facebook visitors, with more than half of them checking it every day.很多其他语言被部分支持，这些语言中有超过一半的内容已被翻译。
Numerous other languages are partially supported, with more than half of their strings translated.中国已经成为全球主要半导体厂商的重要收入来源，其中许多企业有超过一半的营收来自中国。
China has become a source of income for top global semiconductor companies, many of which generate over half of their revenue from China.妇女教育程度提高，更多地了解自己的婚姻权利(现在有超过一半离婚是妇女主动提出的)。
Women are becoming better educated, and more aware of their marital rights(they now initiate over half of all divorce cases).据世界银行称，2014年委内瑞拉和新喀里多尼亚已有超过一半的土地用于保护区。
According to the World Bank, Venezuela and New Caledonia already had over half of their land in protected areas as of 2014.声明、新闻和PR本地化内容也分别有超过一半的受访者选择。
