在 中文 中使用 服务协议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
MAXON服务协议（MSA）于2018年9月3日生效的客户将自动收到升级到新版本的客户。
Customers whose MAXON Service Agreement(MSA) is active on September 3, 2018 will automatically receive the upgrade to the new version.履行我们在其他服务协议或本《隐私政策》中的义务和行使我们的权利；.
(2)To fulfill our obligations and to exercise our rights in other service agreements or in this privacy policy.年，该集团与Sonangol签署了一项风险服务协议，用于深水区块48号勘探许可证，道达尔将在该许可证下运营。
In 2018, the group signed a risk service agreement with Sonangol for the deepwater Block 48 exploration license, which Total will operate.劳动（聘用）合同或者服务协议中不得规定限制女职工结婚、生育的内容。
The labor(hiring) contracts or service agreements shall not stipulate restrictions on the marriage and childbearing of female employees.与任何主要服务协议一样，合同用于保护服务的双方、客户和服务提供商。
As with any major service agreement, contracts are used to secure both sides of the 他希望双方能扩大航空服务协议，增加往返釜山等其他主要韩国城市的航班数量。
PM Lee hoped both sides could expand their air services agreement and increase flight routes to cover other South Korean cities such as Busan.此类服务协议可由单个城市，城镇，县或一组城镇，县组成。
Such service agreements may be entered into by a single city, town, county, or by a group of cities, towns, or counties.尽管新西兰已与10个国分别展开航空服务协议谈判，但是其中涉及到的事项比较复杂，各个协议之间也有差异。
While New Zealand has negotiated individual air services agreements with each of the ten ASEAN member states, there are differences between them.同时在客户端和自己有权终止任何服务协议，为任何原因，包括已在进行的服务结束。
Both the Client and Company have the right to terminate any Services Agreement for any reason, including the ending of 欧盟及其成员国部分依靠双边和多边航空服务协议（ASA）来管理国际航空服务的运作。
The EU and its Member States rely in part on bilateral and multilateral air service agreements(ASAs) to regulate the operation of international air 本服务协议签署双方为本网站与本网站用户，本服务协议具有合同效力。
This service agreement the two sides to the site and the user of the website, the service agreement is contractual effect.当前在管理服务协议下正在执行的项目和活动的组合约有2000个。
The current portfolio of active projects and activities under management services agreements(MSA) is about 2,000.请你务必在注册之前认真阅读全部服务协议内容，如有任何疑问，可向本网站咨询。
Please be sure to read carefully before registering all the services agreement, if there is any doubt, consult to the site.年，管理服务协议的捐款减少了20%，从2008年的4.07亿美元减至2009年的3.25亿美元。
In 2009, management service agreements(MSAs) contributions decreased by 20 per cent, from $407 million in 2008 to $325 million in 2009.要获得当前帐户的支票簿，您需要与银行签订结算现金服务协议（CSC）。
In order to receive a checkbook for your current account, you will need to conclude a settlement cash service agreement(CSC) with the bank.几乎20%的各国办事处报告说从共同服务协议中获得了各种惠益，其中约有一半的办事处特别提及遵守了现金统转办法。
Almost 20 per cent of the country offices reported various benefits from common services agreement, with about half referring specifically to compliance with HACT.确保遵照合同、租约、服务协议和担保条款实施所有工作。
Ensure all work is carried out in accordance with contracts, leases, services agreements and warranties.此外，拟议的各个设施可通过协作和服务协议，也可予以扩缩，向联合国系统其他实体提供类似服务。
Furthermore, through collaboration and service agreements, the facilities proposed could also scale to provide similar 因此，项目厅应避免接受其作为执行方的项目文件或服务协议中的这类审计条款。
UNOPS should therefore refrain to accept such audit clauses in the project documents or service agreement of which it will be the executing party.因此，云计算服务协议必须满足这些需求，以确保客户不会迷失在云中。
The cloud services agreement must therefore address these needs to ensure that a customer does not get lost in the clouds.
