在 中文 中使用 未指定用途 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
截至2008年11月13日，2008年的捐款中有53%未指定用途，总体比例天平第一次向未指定用途资金倾斜。
As of 13 November 2008, 53 per cent of 2008 contributions were not earmarked, the first time the overall balance tipped in favour of unearmarked funding.但是，经常预算和未指定用途的信托基金捐款这两笔资源的数额并没有反映论坛工作方案中增加的任务。
However, the level of resources under the regular budget and unearmarked trust fund contributions have not reflected the tasks added to the Forum' s programme of work.(b)行政当局应审查其筹资战略的依据,着眼于提高捐款总额,特别是未指定用途捐款的总额;
(b) The Administration should review the basis of its fund-raising strategy, with the aim of increasing the quantum of contributions, especially those that are not earmarked;由于工程处的一些主要捐助国向近东救济工程处经常预算提供了未指定用途的资金，在某种程度上，缓解了整个中期阶段供资的不可预见性造成的资金紧缺现象。
The constraints posed by the unpredictability of funding over the medium term are ameliorated to a certain extent by the readiness of some of the Agency' s major donors to provide unearmarked funds to the UNRWA regular budget.认识到以上各点,委员会建议,行政当局应审查其筹资战略的依据,着眼于提高捐款数额,特别是未指定用途捐款的数额;
While acknowledging the above, the Board recommends that the Administration review the basis of its fund-raising strategy, with the aim of increasing the quantum of contributions, especially those that are not earmarked.预计在2014-2015年未指定用途收入将进一步减少310万美元，即15.5%（2012-2013年初步预算的20.6%）。
A further decline in unearmarked income of $3.1 million, or 15.5 per cent(20.6 per cent of the initial 2012-2013 budget), is anticipated for 2014-2015.关于信托基金，未指定用途的资金约占基金总数的三分之一，完全用于与设计综合国家方案有关的实务活动。
On the Trust Fund, unearmarked funds, which represented about one-third of the total, were used exclusively for substantive activities relating to the design of integrated country programmes.缺少长期资金承诺和收到的未指定用途资金所占比例小是外部因素，而自愿信托基金未指定用途捐款的使用，则是机构间协调小组协调工作本身的问题。
Whereas the lack of long-term funding commitment and the small percentage of 在此背景下，令人鼓舞的是，在2011年，妇女署成立的第一年，未指定用途的捐款预计比上年翻一番，超过1.3亿美元。
Against this backdrop, it is encouraging that in 2011, the first year of the Entity' s existence, unearmarked contributions are expected to have doubled from the preceding year, to over $130 million.新西兰是《良好人道主义捐助原则》的坚定支持者，它将继续向联合国和其他机构提供未指定用途的核心资金，以提供可预测的和灵活的支持。
New Zealand is a strong supporter of the Good Humanitarian Donorship Principles and will continue to provide unearmarked, core funding to the United Nations and other agencies to provide predictable and flexible support.由于全球金融危机和国家对未指定用途(机构级别)的款项增加了限制，对裁研所的自愿捐款持续下降。
As a consequence of the global financial crisis and increasing national limitations on unearmarked(of institutional level) support, voluntary contributions to the Institute have continued to drop.(b)第11(c)段中的建议审查其筹资战略的依据,目的在提高捐款数额,特别是未指定用途的捐款的数额。
(b) Recommendation, paragraph 11(c). Review the basis of its fund-raising strategy, with the aim of increasing the quantum of contributions, especially those that are not earmarked.因此，有必要维护基础设施，为此需要一定程度可预知的有保障的核心资金----来自联合国经常预算和未指定用途的自愿捐款来源（"核心资金"）。
Therefore, the infrastructure needs to be maintained, for which a predictable level of assured core funds, both 必须指出，虽然给信托基金的总体捐款比前几年增加，但这些资金中有78.5%与项目相关，只有21.5%未指定用途。
It 为了提高可比性，这些金额以占可动用资源的百分比列报，可动用资源指所有未指定用途收入的总和。
To improve comparability, 由于这一原因，联合国在提到这个主题时强调，"未指定用途的捐款对联合国系统协调一致地开展发展方面业务活动是至关重要的"（第59/250号决议第20段）。
For that reason, the General Assembly refers to this theme by stressing that" unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities of the United Nations system."(para. 20 of resolution 59/250).未指定用途的资源.
Unearmarked resources.经常资源(未指定用途).
Regular resources(unearmarked).第一次紧急呼吁----未指定用途捐助.
First emergency appeal-- unearmarked contribution.转入年度方案预算的资金----未指定用途.
Funds transferred to the Annual Programme Budget-- Unearmarked.
