本国语言 - 翻译成英语

• national language
• their own language
• into local languages
• national languages

在 中文 中使用 本国语言 的示例及其翻译为 英语

它允许用户首先搜索到非本国语言的信息，然后使用谷歌翻译技术将页面翻译过来，我们使得这些信息很容易获得。
CLIR allows users to first discover information that is not in their language, and then using Google's translation technology, we make this information accessible.

直到不久以前，欧洲经济学家还一直用本国语言来授课和著书，而且跨国研究也相对较少。
Until recently European economists tended to teach and publish in their national languages, and cross-border study was relatively rare.

一方面，将用本国语言提供所有规定的培训课程。
On the one hand, all mandatory training courses will be made available in the national languages.

落实已采纳的措施，以外籍工人本国语言教育他们了解自己的权利和责任以及援助渠道(斯里兰卡)；.
Implement measures adopted to educate foreign workers, in their native languages, of their rights and responsibilities and avenues for assistance(Sri Lanka);

年6月18日，WHO发布了ICD-11，会员国可根据WHO发布的版本准备实施工作，例如翻译成本国语言。
The introduction to ICD-11 took place on 18th June 2018 to allow Member States to prepare for implementation including translating ICD into their languages.

教育部于2000年发起了一个农村妇女用本国语言书写文字的运动。
The Ministry of Education launched in 2000 a campaign for alphabetisation of rural women in national languages.

客户将与其本国的呼叫中心联系，并可以其本国语言进行沟通。
Customers will be connected to a call centre in their home country and will be able to communicate in their native language.

公约》和报告摘要增编已翻译成本国语言向全国人民分发。
The Convention and the updated summary of the report had been translated into the local languages for dissemination to the population.

此外，《消除对妇女一切形式歧视公约》被翻译成本国语言----斯瓦希里语，供大多数妇女和男子阅读。
Moreover, CEDAW was translated into the National language, Kiswahili, for accessibility to the majority of women and men.

将主要的国家、区域和国际人权文书译成本国语言，并且开展提高认识运动；.
Translating the main national, regional and international human rights instruments into national languages and awareness raising;

有一名发言者促请会员国将有关标准和规范译成本国语言。
One speaker urged Member States to translate relevant standards and norms into their national languages.

向9个参加国提供了1万多套本国语言的DVD视盘和手册。
More than 10,000 sets of the DVDs and handbooks in national languages have been provided to the nine participating countries.

例如，埃塞俄比亚将《公约》及《京都议定书》译成了其本国语言阿姆哈拉语。
For example, Ethiopia translated the Convention and Kyoto Protocol into Amharic, its national language.

(22)委员会赞赏地注意到缔约国已将《公约》翻译成本国语言并通过电台向公众开展宣传。
(22) The Committee notes with appreciation the translation of the Convention into national languages and its dissemination to the public by radio.

在此过程中，ChristianTrumpf依靠的是当地的贸易和销售合作伙伴，他们以本国语言将产品推介给客户。
Christian Trumpf relies on local trade and sales partners here to introduce products to customers in the national language.

例如，在浏览器或设备的的曲奇文件中的信息可以让我们向您展示该网站在其本国语言。
For example, information in the cookie files of your browser or device allows us to show you the site in its native language.

年6月18日，WHO发布了ICD-11，会员国可根据WHO发布的版本准备实施工作，例如翻译成本国语言。
A version of ICD-11 was released on 18 June 2018 to allow Member States to prepare for implementation, including translating ICD into their national languages.

会员国与残疾人组织合作，将《公约》译成本国语言；.
Member States undertake translation of the CRPD into national languages in cooperation with DPOs;

宪法》保障所有公民受教育的权利；以本国语言提供免费教育，直至大学本科毕业。
The Constitution guaranteed education as a right of all citizens; education was provided free of charge and in native languages up to the bachelor' s degree level.

因此，拟设职位将负责在所有区域和省级办事处以本国语言提供这些课程；.
The proposed position will therefore be responsible for providing these courses in the national language in all the regional and provincial offices;